1 00:00:40,458 --> 00:00:44,451 پلنگ 2 00:06:04,181 --> 00:06:07,083 آن سر و صدا چیست؟ 3 00:06:07,084 --> 00:06:08,852 چه خبر است؟ صحبت کن 4 00:06:08,853 --> 00:06:12,846 جناب سرباز مرده در باغ پیدا شده است 5 00:06:14,792 --> 00:06:18,628 چی؟ 6 00:06:18,629 --> 00:06:22,622 اختلالاتی وجود دارد در سراسر شهر 7 00:06:23,100 --> 00:06:26,603 این نامه رسید از دوک مالویکا. 8 00:06:26,604 --> 00:06:30,597 خیلی فوری است 9 00:06:37,415 --> 00:06:41,408 "فابریزیو عزیز، اخبار وحشتناک را در روزنامه بخوانید 10 00:06:46,590 --> 00:06:50,583 Piedmontese فرود آمدند. همه ما گم شده ایم. 11 00:06:51,996 --> 00:06:55,989 من و خانواده ام پناه می بریم امشب در یک کشتی جنگی بریتانیایی 12 00:06:56,100 --> 00:07:00,093 شما مطمئناً آرزو خواهید کرد که همین کار را انجام دهید. 13 00:07:04,208 --> 00:07:07,177 خدا پادشاه ما را حفظ کند. مال تو..." 14 00:07:07,178 --> 00:07:11,171 چه خرگوشی! 15 00:07:13,117 --> 00:07:16,119 «در 11 می، یک عمل دزدی دریایی آشکار به اوج خود رسید 16 00:07:16,120 --> 00:07:19,189 در فرود مردان مسلح در مارسالا 17 00:07:19,190 --> 00:07:23,183 تعداد این گروه حدود 800 نفر است و توسط گاریبالدی رهبری می شود. 18 00:07:28,632 --> 00:07:32,625 آنها موفق شدند از برخورد اجتناب کنند با سپاهیان سلطنتی 19 00:07:33,270 --> 00:07:36,239 و به سمت Castelvetrano حرکت کرد، 20 00:07:36,240 --> 00:07:40,233 تهدید، غارت و ضایعات.» 21 00:07:42,813 --> 00:07:46,149 پائولو، تو به قصر ما می روی امشب در پالرمو 22 00:07:46,150 --> 00:07:48,618 همین الان یه خونه خالی خانه ای از دست رفته است 23 00:07:48,619 --> 00:07:52,612 نه، فابریزیو، خیلی خطرناک است! 24 00:07:54,892 --> 00:07:57,627 جنگ است! 25 00:07:57,628 --> 00:08:01,621 - فرانچسکو پائولو، به میمی زنگ بزن. - فورا، بابا. 26 00:08:07,505 --> 00:08:11,498 انقلاب. 27 00:08:26,190 --> 00:08:30,183 نمیتونم نفس بکشم! 28 00:08:41,739 --> 00:08:45,732 دومنیکو! 29 00:08:47,044 --> 00:08:51,037 میمی میاد بابا 30 00:08:51,615 --> 00:08:55,608 - ببخشید جناب عالی، اما - - میدونم! 31 00:08:56,186 --> 00:09:00,179 برو به دون آنتونیو بگو مهار کنه خلیج به کالسکه برو! 32 00:09:04,995 --> 00:09:08,988 من به پالرمو می روم بعد از شام 33 00:09:10,200 --> 00:09:12,769 - پدر پیرونه. - بله؟ 34 00:09:12,770 --> 00:09:16,763 - تو با من میای - من؟ 35 00:09:18,642 --> 00:09:22,635 خداوند ما را حفظ کند. 36 00:09:24,048 --> 00:09:26,249 با خیابان های پر از سرباز - 37 00:09:26,250 --> 00:09:30,243 آرام باش 38 00:09:30,354 --> 00:09:34,347 می توانید چند ساعت وقت بگذارید با دوستان یسوعی خود 39 00:09:35,159 --> 00:09:39,152 خیلی خوب جناب عالی 40 00:09:49,940 --> 00:09:53,933 تا شام... نیم ساعت دیگر. 41 00:09:54,278 --> 00:09:58,271 همه 42 00:10:14,999 --> 00:10:18,992 چه کار کنیم؟ 43 00:10:40,424 --> 00:10:40,724 آن خوک ها بو می دهند حتی وقتی مرده اند 44 00:10:40,725 --> 00:10:44,327 آن خوک ها بو می دهند حتی وقتی مرده اند 45 00:10:44,328 --> 00:10:48,064 سالواتور، گزارش دادی؟ - بله. 46 00:10:48,065 --> 00:10:52,058 به ایشان گفته شده است در پادگان بیایید او را بردارید. 47 00:11:11,922 --> 00:11:15,915 روزگار بد، جناب عالی. 48 00:11:22,866 --> 00:11:26,859 به همه آتش‌ها نگاه کن روی کوه ها! 49 00:11:29,239 --> 00:11:33,232 اردوگاه های شورشیان - من می توانم آنها را ببینم، پدر. 50 00:11:43,954 --> 00:11:47,947 آیا در مورد دون تانکردی مضطرب هستید؟ 51 00:11:51,095 --> 00:11:55,088 او باید مراقب چنین چیزی باشد 52 00:11:55,966 --> 00:11:58,968 دوستی های خطرناک 53 00:11:58,969 --> 00:12:02,138 او مقصر نیست زمان است! 54 00:12:02,139 --> 00:12:04,140 البته. 55 00:12:04,141 --> 00:12:07,310 این روزها، یک جوان خوش اندام نمی توانم از بازی با ورق لذت ببرم 56 00:12:07,311 --> 00:12:10,146 بدون درگیر شدن در دوستی های خطرناک 57 00:12:10,147 --> 00:12:14,140 - بله، می دانم. - پس بسه دیگه! 58 00:12:15,486 --> 00:12:18,488 با این حال، کمی احتیاط - 59 00:12:18,489 --> 00:12:22,291 گفتم بسه 60 00:12:22,292 --> 00:12:24,127 بس کن 61 00:12:24,128 --> 00:12:26,829 گروهبان! 62 00:12:26,830 --> 00:12:29,132 پست بلوک ویلا ایرولدی. 63 00:12:29,133 --> 00:12:31,434 - عصر بخیر جناب عالی. - عصر بخیر، گروهبان. 64 00:12:31,435 --> 00:12:32,902 منو ببخش 65 00:12:32,903 --> 00:12:34,904 بگذار بگذرند 66 00:12:34,905 --> 00:12:37,573 جناب عالی است شاهزاده سالینا 67 00:12:37,574 --> 00:12:41,567 عصر بخیر جناب عالی 68 00:12:51,421 --> 00:12:55,158 چه کشور دوست داشتنی این می شود اگر - 69 00:12:55,159 --> 00:12:59,152 اگر این همه یسوعی نبود. 70 00:13:10,174 --> 00:13:12,141 ساعت 10 میام دنبالت 71 00:13:12,142 --> 00:13:15,244 و پدر... خوب دعا کن. 72 00:13:15,245 --> 00:13:19,238 برویم 73 00:13:43,140 --> 00:13:44,507 کجا می توانستیم برویم؟ 74 00:13:44,508 --> 00:13:48,501 - میخانه پایین در بندر. - من مکان را می شناسم. 75 00:13:52,416 --> 00:13:55,484 عصر بخیر خوش تیپ 76 00:13:55,485 --> 00:13:59,478 - ملینا، او برای تو نیست. - به کار خودت فکر کن 77 00:14:04,394 --> 00:14:08,387 شاهزاده من! 78 00:14:39,529 --> 00:14:41,430 صبح بخیر عمو 79 00:14:41,431 --> 00:14:43,933 تانکردی. 80 00:14:43,934 --> 00:14:46,068 دیشب چی کار کردی؟ 81 00:14:46,069 --> 00:14:49,305 دیشب؟ هیچی. 82 00:14:49,306 --> 00:14:53,299 فقط بیرون با دوستان برای یک عصر بی گناه 83 00:14:53,377 --> 00:14:56,445 نه مثل بعضی از افرادی که می شناسم که به پالرمو رفت 84 00:14:56,446 --> 00:14:59,415 برای کمی سرگرمی 85 00:14:59,416 --> 00:15:01,250 چه کسی ممکن است باشد؟ 86 00:15:01,251 --> 00:15:04,253 تو عمو 87 00:15:04,254 --> 00:15:06,289 من تو را با چشمان خودم دیدم در ویلا ایرولدی، 88 00:15:06,290 --> 00:15:10,293 صحبت کردن با گروهبان در پست بلوک 89 00:15:10,294 --> 00:15:14,287 یک چیز خوب، در سن شما - و یک کشیش نیز با شما 90 00:15:15,666 --> 00:15:19,659 ای لیبرتین پیر - حدس می زنم درست باشد. 91 00:15:41,191 --> 00:15:44,226 چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 92 00:15:44,227 --> 00:15:46,162 چند توپ فانتزی در این ساعت؟ 93 00:15:46,163 --> 00:15:48,664 من یک ساعت دیگر می روم. 94 00:15:48,665 --> 00:15:50,266 اومدم خداحافظی کنم 95 00:15:50,267 --> 00:15:54,260 چرا؟ کجا میری؟ 96 00:15:54,338 --> 00:15:55,604 دوئل نیست؟ 97 00:15:55,605 --> 00:15:59,598 بله، یک دوئل بزرگ - با پادشاه. 98 00:15:59,743 --> 00:16:01,344 شاه کوچولو فرانسیس 99 00:16:01,345 --> 00:16:03,446 من به سمت تپه های فیگوزا می روم. 100 00:16:03,447 --> 00:16:07,440 چیزهای بزرگ در حال دم کردن هستند، و من در خانه نمی مانم 101 00:16:08,318 --> 00:16:10,286 به هر حال اگر دستگیر می شدم. 102 00:16:10,287 --> 00:16:12,455 تو دیوانه ای! 103 00:16:12,456 --> 00:16:16,449 این افراد مافیو هستند و دردسر سازان! 104 00:16:18,595 --> 00:16:21,397 یک فالکونری باید در کنار ما بایستد، پشت شاه! 105 00:16:21,398 --> 00:16:25,001 پشت سر شاه. درسته 106 00:16:25,002 --> 00:16:26,635 اما کدام پادشاه؟ 107 00:16:26,636 --> 00:16:29,205 خودت بارها گفتی 108 00:16:29,206 --> 00:16:32,508 اگر فردیناند هنوز زنده بود - اما فرانسیس کوچولو؟ 109 00:16:32,509 --> 00:16:35,378 خدا رحمتش کنه ولی نه 110 00:16:35,379 --> 00:16:39,248 شما فکر می کنید که Piedmontese بهتر خواهد شد؟ 111 00:16:39,249 --> 00:16:42,118 شما لهجه تورینی را معامله می کنید برای ناپل - همین. 112 00:16:42,119 --> 00:16:46,112 چگونه می خواهید پس جمهوری مازینی؟ 113 00:16:46,623 --> 00:16:50,616 مگر اینکه دستی بگیریم، آنها یک جمهوری را بر سر ما تحمیل خواهند کرد. 114 00:16:53,196 --> 00:16:56,399 برای اینکه همه چیز ثابت بماند، 115 00:16:56,400 --> 00:16:58,667 همه چیز باید تغییر کند 116 00:16:58,668 --> 00:17:02,661 می فهمی؟ 117 00:17:04,508 --> 00:17:08,501 خداحافظ من با سه رنگ برمی گردم. 118 00:17:09,679 --> 00:17:12,314 سه رنگ! 119 00:17:12,315 --> 00:17:14,150 دهانت پر از حرف است. 120 00:17:14,151 --> 00:17:18,144 در مقایسه با پرچم سفید ما چیست با نیلوفر طلایی؟ 121 00:17:19,623 --> 00:17:22,158 چه امیدی میتونی داشته باشی در آن برخورد زشت رنگ ها؟ 122 00:17:22,159 --> 00:17:26,152 - فقط تو صبر کن! خواهی دید حق با من است - رویاپردازان! 123 00:17:26,630 --> 00:17:30,623 خداحافظ عمو 124 00:17:33,870 --> 00:17:37,863 خداحافظ 125 00:17:38,742 --> 00:17:42,735 به زودی می بینمت. 126 00:18:28,391 --> 00:18:32,384 صبر کن 127 00:18:32,863 --> 00:18:36,856 بله عمو؟ 128 00:18:37,868 --> 00:18:39,902 این چیه؟ 129 00:18:39,903 --> 00:18:42,638 یارانه انقلاب؟ 130 00:18:42,639 --> 00:18:45,808 متشکرم. 131 00:18:45,809 --> 00:18:49,802 به زودی می بینمت. با احترام به خاله ام 132 00:19:02,325 --> 00:19:06,318 کنستا، نکن. من به زودی برمی گردم. 133 00:19:10,834 --> 00:19:14,827 فعلا خداحافظ کنستینا. 134 00:19:56,346 --> 00:19:58,781 صبح بخیر جناب عالی 135 00:19:58,782 --> 00:20:00,716 صبح بخیر پدر 136 00:20:00,717 --> 00:20:03,586 جناب عالی اینجا برای اعتراف؟ 137 00:20:03,587 --> 00:20:07,580 اعتراف؟ شنبه نیست 138 00:20:12,929 --> 00:20:16,922 به من گوش کن بیا به اعتراف 139 00:20:19,936 --> 00:20:23,929 نیازی نیست شما از قبل همه چیز را می دانید. 140 00:20:30,847 --> 00:20:34,840 قدرت اعتراف نه تنها نهفته است در گفتن گناهانمان، اما در توبه. 141 00:20:35,785 --> 00:20:39,788 من می دانم! 142 00:20:39,789 --> 00:20:43,459 چه چیزی از من دارید؟ من مردی قوی هستم 143 00:20:43,460 --> 00:20:46,528 من نمی توانم از یک زن رضایت پیدا کنم که خودش را روی تخت صلیب می کشد 144 00:20:46,529 --> 00:20:48,931 قبل از هر آغوشی 145 00:20:48,932 --> 00:20:51,533 و فقط می توان گفت "گسوماریا" پس از آن. 146 00:20:51,534 --> 00:20:55,527 من با او هفت فرزند داشتم 147 00:20:55,772 --> 00:20:59,765 و من هرگز ناف او را ندیده ام! 148 00:21:03,413 --> 00:21:04,480 درست است؟ 149 00:21:04,481 --> 00:21:08,474 من از شما می پرسم. او گناهکار است! 150 00:21:12,555 --> 00:21:16,548 جناب عالی من خیلی رک بودم. 151 00:21:18,795 --> 00:21:22,788 آرزو دارم فقط بمانم به لطف شما 152 00:21:26,102 --> 00:21:29,772 اما نصیحت من را بپذیر و به اعتراف بیایند 153 00:21:29,773 --> 00:21:33,766 من قصد این کار را ندارم. 154 00:21:33,910 --> 00:21:37,903 به هر حال امروز نه 155 00:21:38,782 --> 00:21:42,518 چند مورد مهم را مطرح کردم اکتشافات سیاسی 156 00:21:42,519 --> 00:21:45,421 می دانید چه اتفاقی می افتد در کشور ما؟ 157 00:21:45,422 --> 00:21:47,723 هیچی. 158 00:21:47,724 --> 00:21:51,717 به سادگی یک جایگزین نامحسوس از یک کلاس برای کلاس دیگر 159 00:21:51,861 --> 00:21:54,096 طبقه متوسط نمی خواهد ما را نابود کند 160 00:21:54,097 --> 00:21:58,090 فقط می خواهد جای ما را بگیرد، و بسیار آرام، 161 00:21:59,035 --> 00:22:03,028 چند هزار دوکات به ما می دهد در این فرآیند 162 00:22:03,640 --> 00:22:07,476 سپس همه چیز می تواند همانطور که هست پیش برود. 163 00:22:07,477 --> 00:22:11,470 فهمیدی پدر؟ کشور ما کشور ترتیبات است. 164 00:22:11,648 --> 00:22:15,641 شما بزرگواران خواهید آمد توافق با لیبرال ها 165 00:22:16,052 --> 00:22:18,921 و حتی با ماسون ها 166 00:22:18,922 --> 00:22:21,523 به هزینه کلیسا 167 00:22:21,524 --> 00:22:25,517 سپس دارایی ما، که میراث فقرا است، 168 00:22:25,995 --> 00:22:29,988 توقیف و کنده خواهد شد توسط سرکردگان 169 00:22:31,501 --> 00:22:35,471 پس چه کسی به همه فقرا غذا خواهد داد 170 00:22:35,472 --> 00:22:37,506 که حفظ می شوند و توسط کلیسا هدایت می شود؟ 171 00:22:37,507 --> 00:22:41,477 چگونه آن توده های ناامید آرام شود؟ من به شما می گویم. 172 00:22:41,478 --> 00:22:43,746 با واگذاری آنها ابتدا بخشی از املاک شما، 173 00:22:43,747 --> 00:22:47,740 سپس دیگری، تا زمانی که همه چیز را داشته باشند! 174 00:22:52,889 --> 00:22:55,190 پروردگار ما نابینایان را شفا داد، 175 00:22:55,191 --> 00:22:59,184 اما چه اتفاقی خواهد افتاد به نابینایان روحی؟ 176 00:23:05,101 --> 00:23:09,094 ما از نظر روحی کور نیستیم، پدر. 177 00:23:10,640 --> 00:23:14,633 ما فقط انسان هستیم در جهانی در حال تغییر 178 00:23:15,712 --> 00:23:18,480 چه کار باید بکنیم؟ 179 00:23:18,481 --> 00:23:22,117 کلیسا وعده جاودانگی داده شده است 180 00:23:22,118 --> 00:23:24,820 ما به عنوان یک طبقه اجتماعی نداریم. 181 00:23:24,821 --> 00:23:28,814 هر سوپ که به ما وعده دیگری می دهد 100 سال زندگی برای ما مانند ابدیت است. 182 00:23:30,727 --> 00:23:33,228 فراتر از آنچه می توانیم لمس کنیم با دستان خودمان 183 00:23:33,229 --> 00:23:35,164 ما هیچ تعهدی نداریم 184 00:23:35,165 --> 00:23:39,158 اما کلیسا دارد، زیرا مقدر شده است که نمرد. 185 00:23:40,670 --> 00:23:43,639 آرامش ضمنی است در ناامیدی او 186 00:23:43,640 --> 00:23:46,074 آیا شما فکر می کنید که اگر کلیسا 187 00:23:46,075 --> 00:23:50,068 می تواند خود را نجات دهد با قربانی کردن ما، 188 00:23:50,580 --> 00:23:54,116 او این کار را نمی کند؟ 189 00:23:54,117 --> 00:23:58,110 البته او این کار را خواهد کرد، و به درستی. 190 00:24:08,164 --> 00:24:11,133 تو دو تا گناه داری روز شنبه اعتراف کنم 191 00:24:11,134 --> 00:24:15,127 یکی از گوشت دیشب، یکی از روح امروز 192 00:24:15,972 --> 00:24:17,272 این را به خاطر بسپار. 193 00:24:17,273 --> 00:24:19,641 ببین پدر 194 00:24:19,642 --> 00:24:21,910 چه زیبایی! 195 00:24:21,911 --> 00:24:24,079 هر عددی را می گیرد ویکتور امانوئلز 196 00:24:24,080 --> 00:24:28,073 برای تغییر این معجون جادویی هر روز برای ما ریخته می شود. 197 00:26:12,855 --> 00:26:16,825 صف بکش! 198 00:26:16,826 --> 00:26:20,819 هدف! آتش! 199 00:26:25,301 --> 00:26:29,294 دور، خائنان! 200 00:26:32,809 --> 00:26:36,802 او را حلق آویز کنید! 201 00:26:49,959 --> 00:26:53,952 او آنجاست! 202 00:27:12,849 --> 00:27:16,842 بیایید او را حلق آویز کنیم! 203 00:28:11,774 --> 00:28:15,767 به جلو! 204 00:28:18,715 --> 00:28:22,708 همه روشن! بیا! 205 00:28:42,772 --> 00:28:46,765 به دیوار نزدیک بچسبید. تو، من را دنبال کن 206 00:29:02,158 --> 00:29:06,151 کمکم کن 207 00:29:09,232 --> 00:29:13,225 جاسوس پلیس بود! یک قاتل! او لیاقتش را داشت! 208 00:29:17,440 --> 00:29:21,433 بیا دنبال من! 209 00:29:24,247 --> 00:29:28,240 سواره نظام! آتشت را نگه دار! صبر کن 210 00:29:30,052 --> 00:29:34,045 آتش! 211 00:31:06,482 --> 00:31:10,475 هی، زن خوب! بله، شما! بیا اینجا! 212 00:31:12,154 --> 00:31:13,989 به کدام سمت رفتند؟ 213 00:31:13,990 --> 00:31:16,524 آنها در حال پیشرفت هستند. آنها تا به حال به بندر رسیده اند. 214 00:31:16,525 --> 00:31:20,518 جلو، مردان! 215 00:32:31,300 --> 00:32:35,293 نظرت چیه پدر؟ 216 00:32:36,505 --> 00:32:40,498 آیا این زمان با شکوه جدید جاده های بهتری برای ما بیاورید؟ 217 00:32:48,317 --> 00:32:52,310 دولت... 218 00:34:15,771 --> 00:34:19,474 راه را پاک کن! نمیتونیم بگذریم! 219 00:34:19,475 --> 00:34:22,544 بس کن 220 00:34:22,545 --> 00:34:24,112 بس کن 221 00:34:24,113 --> 00:34:25,780 نمی تونی ادامه بدی جاده بسته است 222 00:34:25,781 --> 00:34:29,517 - ما مجوز داریم. - خوب نیست. جاده بسته است 223 00:34:29,518 --> 00:34:33,511 بس کن واگن ها را متوقف کنید! 224 00:34:36,258 --> 00:34:38,326 متاسفم، اما هیچ کس ممکن است عبور کند. 225 00:34:38,327 --> 00:34:41,629 بس کن شما نمی توانید بیشتر از این بروید. 226 00:34:41,630 --> 00:34:45,623 اجازه شما لطفا 227 00:34:49,405 --> 00:34:51,773 معتبر نیست؟ 228 00:34:51,774 --> 00:34:53,508 من این را نگفتم. 229 00:34:53,509 --> 00:34:57,502 اما تمام مجوزها برای غیرنظامیان صادر شده است به حالت تعلیق درآمده اند. 230 00:34:59,315 --> 00:35:01,316 آیا فکر می کنید ما برای تفریح ​​اینجا هستیم؟ 231 00:35:01,317 --> 00:35:03,618 اگر بگویم برگرد، تو برگرد! 232 00:35:03,619 --> 00:35:07,522 من آنها را از جاده پاک می کنم بنابراین واگن ها می توانند ادامه دهند. 233 00:35:07,523 --> 00:35:11,516 - فکر می کنی کجا داری میری؟ - هیچ کس نمی تواند عبور کند! 234 00:35:12,294 --> 00:35:15,597 من کاپیتان شاهزاده تانکردی فالکونری هستم. من با تو در پالرمو دعوا کردم! 235 00:35:15,598 --> 00:35:17,632 من سفارشاتم را دارم 236 00:35:17,633 --> 00:35:19,467 این هم یک سفارش است! 237 00:35:19,468 --> 00:35:23,461 جاده را پاک کن! 238 00:36:30,673 --> 00:36:33,608 شما در میان بزرگواران زندگی می کنید. 239 00:36:33,609 --> 00:36:37,602 چه می گویند درباره همه این کارهای بزرگ؟ 240 00:36:38,647 --> 00:36:41,382 شاهزاده سالینا چه می گوید 241 00:36:41,383 --> 00:36:45,376 اینقدر زودرنج و مغرور؟ 242 00:36:46,388 --> 00:36:50,381 بزرگواران به قول شما به راحتی قابل درک نیستند. 243 00:36:52,928 --> 00:36:55,430 آنها در دنیای خودشان زندگی می کنند 244 00:36:55,431 --> 00:36:59,424 آفریده خدا نیست اما به خودی خود، 245 00:37:00,035 --> 00:37:04,028 از طریق قرن ها تجربه، مشکلات و شادی ها 246 00:37:07,977 --> 00:37:09,911 آنها ناراحت یا خوشحال هستند 247 00:37:09,912 --> 00:37:13,448 در مورد چیزهایی که برای من و تو اهمیت کمی دارد 248 00:37:13,449 --> 00:37:17,442 اما برای آنها حیاتی است. 249 00:37:18,487 --> 00:37:21,723 منظورم این نیست که آنها افراد بدی هستند. دور از آن. 250 00:37:21,724 --> 00:37:25,717 آنها ... متفاوت هستند. 251 00:37:26,328 --> 00:37:30,321 آنها هیچ توجهی به چیزها ندارند که ما آن را مهم می دانیم، 252 00:37:31,700 --> 00:37:34,535 و ترس دارند که ما از آن بی اطلاعیم 253 00:37:34,536 --> 00:37:38,529 مثلا برای شاهزاده سالینا این یک تراژدی خواهد بود 254 00:37:38,641 --> 00:37:42,634 تعطیلات خود را در دونافوگاتا رها کند، به کجا می رویم 255 00:37:43,646 --> 00:37:47,639 اما اگر از او بپرسید آنچه او در مورد انقلاب فکر می کند، 256 00:37:51,320 --> 00:37:54,656 او خواهد گفت که انقلابی در کار نیست 257 00:37:54,657 --> 00:37:58,650 و همه چیز مثل قبل پیش خواهد رفت. - من هم باید امیدوار باشم. 258 00:37:59,361 --> 00:38:02,397 شما هم باید امیدوار باشید، نه؟ 259 00:38:02,398 --> 00:38:06,391 بهتر است فقط بخوانیم از کتاب دعا 260 00:38:10,506 --> 00:38:14,499 مزمور 44. 261 00:39:41,930 --> 00:39:45,923 سریع، پسران! 262 00:39:50,472 --> 00:39:52,640 آن را به درستی پخش کنید. 263 00:39:52,641 --> 00:39:56,634 بطری ها را می گیری، و شما عینک را دریافت می کنید. 264 00:40:05,921 --> 00:40:09,914 عجله کن عالیجناب می آیند! 265 00:40:13,629 --> 00:40:17,622 بیایید امیدوار باشیم که همه چیز به خوبی پیش برود. من خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم. 266 00:40:21,036 --> 00:40:22,804 حالا کمی استراحت خواهیم کرد 267 00:40:22,805 --> 00:40:25,807 می توانید زیر درختان غذا بخورید. 268 00:40:25,808 --> 00:40:28,509 ما به دونافوگاتا می رویم در یک ساعت 269 00:40:28,510 --> 00:40:32,503 آیا سربازان از آنجا عبور کردند اینجا هم هیچ آسیبی؟ 270 00:40:35,717 --> 00:40:39,710 الجزایر خیلی فرق داره عزیزم! 271 00:40:45,160 --> 00:40:49,153 خوب و باحال! نمی خوای تازه شدن؟ 272 00:40:51,633 --> 00:40:55,626 شقیقه ها و پیشانی خود را مرطوب کنید. 273 00:40:58,507 --> 00:41:02,500 چقدر با طراوت 274 00:41:03,111 --> 00:41:05,913 لذت بخش 275 00:41:05,914 --> 00:41:09,283 این بهتر است، اینطور نیست؟ 276 00:41:09,284 --> 00:41:13,277 عجله کنیم یا نهار باقی نمی ماند. 277 00:41:24,967 --> 00:41:28,960 آیا می توانم آن را پس بگیرم؟ 278 00:41:31,573 --> 00:41:35,566 بیا 279 00:41:36,144 --> 00:41:40,137 آیا شما گرسنه هستید؟ 280 00:42:01,203 --> 00:42:05,196 همه می گفتند جناب عالی امسال نمی توانم پالرمو را ترک کنم. 281 00:42:06,742 --> 00:42:09,710 چگونه می توانست سفر کند در چنین مواقعی؟ 282 00:42:09,711 --> 00:42:13,704 کی میدونه چی شده به جناب عالی و خانواده اش؟ 283 00:42:15,250 --> 00:42:18,886 اما همه شما سالم و سلامت هستید. 284 00:42:18,887 --> 00:42:21,222 خدا را شکر. 285 00:42:21,223 --> 00:42:24,926 چی فکر کردی برای ما اتفاق می افتد؟ 286 00:42:24,927 --> 00:42:28,920 همه چیز کاملا ساده بود. 287 00:42:28,964 --> 00:42:32,099 در واقع، به زودی پس از آن ورود گاریبالدی به پالرمو 288 00:42:32,100 --> 00:42:35,937 تانکردی به خانه آورد یک ژنرال توسکانی 289 00:42:35,938 --> 00:42:38,372 که می خواست تحسین کند نقاشی های دیواری در ویلا 290 00:42:38,373 --> 00:42:42,366 و چه کسی در به دست آوردن کمک کرد مجوزهای دونافوگاتا 291 00:42:45,047 --> 00:42:49,040 خوشحالیم که از شما استقبال می کنیم به خانه ما ژنرال 292 00:42:49,918 --> 00:42:53,911 با تشکر از شما جناب عالی 293 00:43:01,129 --> 00:43:03,064 او شما را جناب خطاب کرد، 294 00:43:03,065 --> 00:43:07,058 نقض قانون اول گاریبالدی. 295 00:43:16,678 --> 00:43:20,671 برادرزاده ام به من می گوید می خواهید نقاشی های دیواری را ببینید 296 00:43:21,183 --> 00:43:23,217 من خوشحال خواهم شد. 297 00:43:23,218 --> 00:43:27,021 بیایید تا زمانی که نور است نگاهی بیندازیم. 298 00:43:27,022 --> 00:43:30,157 در مرکز، جوو و جونو، 299 00:43:30,158 --> 00:43:33,094 مریخ، زهره و عطارد. 300 00:43:33,095 --> 00:43:37,088 آن طرف تتیس است، قبل از تریتون ها و دریادها. 301 00:43:37,699 --> 00:43:40,735 آپولو، احاطه شده توسط ابرها. 302 00:43:40,736 --> 00:43:44,729 همه آنها تجلیل می کنند خانه سالینا 303 00:44:01,757 --> 00:44:03,724 آیا شما یک نعنا می خواهید؟ 304 00:44:03,725 --> 00:44:06,861 متشکرم. مورد علاقه های من 305 00:44:06,862 --> 00:44:10,855 مخصوص شما آوردمشون 306 00:44:26,782 --> 00:44:29,050 چقدر رنگش پریده 307 00:44:29,051 --> 00:44:31,185 آیا درست است که زخم جدی نیست؟ 308 00:44:31,186 --> 00:44:35,179 چی؟ 309 00:44:42,464 --> 00:44:46,457 یک ارتقاء در زمین ارزش زخم را دارد 310 00:45:17,499 --> 00:45:21,235 کالسکه ها می آیند! 311 00:45:21,236 --> 00:45:25,229 کالسکه ها می آیند! 312 00:46:38,947 --> 00:46:42,383 خوشحالم از استقبال عالیجناب 313 00:46:42,384 --> 00:46:44,451 دون اونوفریو، چطوری؟ 314 00:46:44,452 --> 00:46:48,445 خوب قصر را به تو برمی گردانم در حالتی که در آن رها شده بود. 315 00:46:49,224 --> 00:46:53,217 آفرین. 316 00:47:12,981 --> 00:47:16,974 من به دست دادن افتخار می کنم با قهرمان زخمی پالرمو. 317 00:47:17,185 --> 00:47:21,178 زخمی! من را کاپیتان کردند چون یک پشه در چشمم پرواز کرد 318 00:47:23,425 --> 00:47:26,093 من می دانم که شما برای این هدف بسیار انجام دادید، دون کالوژرو 319 00:47:26,094 --> 00:47:30,087 کریسپی از شما بسیار تمجید کرد. 320 00:47:35,003 --> 00:47:37,371 دوباره خوش آمدید، عالیجناب 321 00:47:37,372 --> 00:47:41,365 ترسینای عزیز، چقدر خوشحالم که دوباره می بینمت 322 00:47:43,011 --> 00:47:46,080 و شما هم البته. دون سیچیو چه خبری داری؟ 323 00:47:46,081 --> 00:47:50,074 خبر؟ من نمی دانم. 324 00:47:50,585 --> 00:47:54,578 آیا مرا معذرت می خواهی؟ - به هر حال. 325 00:51:22,664 --> 00:51:26,400 دعوت های شام را به خاطر بسپارید برای امشب 326 00:51:26,401 --> 00:51:28,802 از همسران هم باید بپرسیم. 327 00:51:28,803 --> 00:51:32,739 - چرا؟ - اینجوری بهتره 328 00:51:32,740 --> 00:51:36,376 دون کالوژرو را دعوت کنید، و به او بگو زنش را بیاورد. 329 00:51:36,377 --> 00:51:38,879 سردفتر و همسرش. 330 00:51:38,880 --> 00:51:42,549 و دون سیچیو تومئو، که خوشبختانه هیچ کدام را ندارد. 331 00:51:42,550 --> 00:51:46,543 بقیه رو دعوت کن برای آمدن بعد از شام 332 00:52:52,587 --> 00:52:53,954 چیست؟ 333 00:52:53,955 --> 00:52:57,524 این میمی است، عالیجناب. 334 00:52:57,525 --> 00:52:59,226 پدر پیرونه - - پدر پیرونه چی؟ 335 00:52:59,227 --> 00:53:03,220 پدر پیرونه می پرسد یک دفعه ببینمت 336 00:53:04,899 --> 00:53:08,892 خیلی خوب به او نشان دهید 337 00:53:12,774 --> 00:53:14,508 جناب ببخشید - 338 00:53:14,509 --> 00:53:16,276 اوه، عذرخواهی می کنم. 339 00:53:16,277 --> 00:53:18,979 احمق نباش پدر 340 00:53:18,980 --> 00:53:22,973 تو به روح های برهنه عادت کردی بدن های برهنه به مراتب بی گناه ترند. 341 00:53:23,017 --> 00:53:25,552 آن حوله را به من بده - چی؟ 342 00:53:25,553 --> 00:53:29,546 - حوله - بله. بلافاصله. 343 00:53:37,632 --> 00:53:41,625 بیا پدر 344 00:53:46,374 --> 00:53:50,367 سخت تر، پدر 345 00:53:51,379 --> 00:53:55,372 و نصیحت من را بپذیر - خودت گاهی حمام کن 346 00:53:57,752 --> 00:54:01,745 بشین 347 00:54:03,458 --> 00:54:07,451 چرا اینقدر عجله داری برای صحبت کردن با من؟ 348 00:54:09,030 --> 00:54:11,498 اینجوریه جناب عالی 349 00:54:11,499 --> 00:54:15,369 به من داده شده است ظریف ترین ماموریت 350 00:54:15,370 --> 00:54:19,363 شخصی که برای شما عزیز است قلبش را به روی من باز کرده است 351 00:54:19,641 --> 00:54:23,634 و از من خواست تا به تو بگویم اعتماد کردن، شاید به اشتباه، 352 00:54:23,778 --> 00:54:25,879 که توجه شما به من - 353 00:54:25,880 --> 00:54:27,381 برو سر اصل مطلب! 354 00:54:27,382 --> 00:54:29,650 البته. این فقط - 355 00:54:29,651 --> 00:54:32,519 کیست؟ شاهزاده خانم؟ 356 00:54:32,520 --> 00:54:34,655 اوه، نه. 357 00:54:34,656 --> 00:54:37,557 شاهزاده خانم خیلی خسته است و در حال استراحت است 358 00:54:37,558 --> 00:54:41,551 این خانم کنستا است. 359 00:54:42,030 --> 00:54:45,465 او عاشق است. 360 00:54:45,466 --> 00:54:49,459 خانم کنستا؟ چه روی زمین؟ 361 00:54:49,537 --> 00:54:53,530 مزخرف! 362 00:54:56,477 --> 00:54:58,845 ببخشید ناراحتت کردم 363 00:54:58,846 --> 00:55:02,683 من فکر نمی کردم - - اینجا رو ببین پدر. 364 00:55:02,684 --> 00:55:06,677 یک مرد 45 ساله هنوز هم می تواند خود را جوان بداند 365 00:55:06,721 --> 00:55:10,714 تا زمانی که متوجه شود او فرزندانی دارد که به اندازه کافی برای عشق بزرگ هستند. 366 00:55:11,392 --> 00:55:15,385 آنگاه پیری بر او می آید در یک ضربه 367 00:55:19,334 --> 00:55:23,327 نپرسیدی آن مرد کیست؟ 368 00:55:23,905 --> 00:55:27,898 مرد جوان او - - نیازی نیست 369 00:55:33,147 --> 00:55:37,140 دختر احمق! چرا نیومد به من گفت؟ 370 00:55:38,353 --> 00:55:42,346 به نظر شما، چی باید بگم 371 00:55:43,791 --> 00:55:47,027 آرزوی تأسیس یک خانواده مسیحی 372 00:55:47,028 --> 00:55:48,962 مورد قبول کلیسا است. 373 00:55:48,963 --> 00:55:52,032 حضور پروردگار ما در ازدواج - 374 00:55:52,033 --> 00:55:53,867 بیایید به اصل مطلب ادامه دهیم. 375 00:55:53,868 --> 00:55:57,861 من می خواهم در مورد این ازدواج صحبت کنم، نه آنی که در کانا بود، 376 00:55:58,406 --> 00:56:01,508 خیلی کمتر در مورد ازدواج به طور کلی. 377 00:56:01,509 --> 00:56:05,112 آیا دان تانکردی ساخته است پیشنهاد قطعی؟ 378 00:56:05,113 --> 00:56:09,106 یک پیشنهاد واقعی نیست، دقیقا. 379 00:56:09,717 --> 00:56:13,420 اما خانم Concetta کاملاً مطمئن است. 380 00:56:13,421 --> 00:56:15,088 توجه ها، نگاه هایش، 381 00:56:15,089 --> 00:56:16,823 اظهارات او 382 00:56:16,824 --> 00:56:19,926 او مطمئن است که او را دوست دارند 383 00:56:19,927 --> 00:56:22,929 و احساس می کند پیشنهاد قریب الوقوع است. 384 00:56:22,930 --> 00:56:25,866 نگران نباشید. 385 00:56:25,867 --> 00:56:27,734 خطر حتی نزدیک نیست. 386 00:56:27,735 --> 00:56:31,728 اینها فقط هستند فانتزی های یک دختر مدرسه ای عاشقانه 387 00:56:31,873 --> 00:56:34,641 چرا می گویید "خطر"؟ 388 00:56:34,642 --> 00:56:38,635 آیا می توانید Concetta را به عنوان سفیر ببینید در وین یا پترزبورگ؟ 389 00:56:41,149 --> 00:56:44,184 من عاشق Concetta هستم، 390 00:56:44,185 --> 00:56:47,053 خیلی آرام و مطیع، 391 00:56:47,054 --> 00:56:50,924 اما تانکردی دارد آینده بزرگی در پیش رو دارد 392 00:56:50,925 --> 00:56:54,918 او چگونه می تواند، با فضایل منفعلانه و کمرویی اش، 393 00:56:56,731 --> 00:57:00,724 به یک شوهر جاه طلب کمک کنید تا صعود کند گام های لغزنده جامعه جدید؟ 394 00:57:02,770 --> 00:57:06,106 تانکردی به پول نیاز دارد. 395 00:57:06,107 --> 00:57:08,909 کونستا جهیزیه خواهد داشت، البته 396 00:57:08,910 --> 00:57:12,903 اما ثروت ما باید باشد به هفت قسمت تقسیم شده است 397 00:57:15,817 --> 00:57:19,810 و تانکردی به مراتب بیشتر نیاز دارد. 398 00:57:21,022 --> 00:57:24,090 یکی از دختران سوترا؟ 399 00:57:24,091 --> 00:57:26,593 بله، می دانم. 400 00:57:26,594 --> 00:57:29,596 چیزهای ساده، فقیرانه، اما بسیار غنی! 401 00:57:29,597 --> 00:57:32,599 - بله، اما - - اما چی؟ 402 00:57:32,600 --> 00:57:34,201 عشق؟ 403 00:57:34,202 --> 00:57:37,137 البته. 404 00:57:37,138 --> 00:57:40,941 شعله های آتش برای یک سال، پس از آن خاکستر برای 30. 405 00:57:40,942 --> 00:57:44,678 میدونم عشق چیه 406 00:57:44,679 --> 00:57:46,746 چیست؟ 407 00:57:46,747 --> 00:57:50,740 چه کت و شلواری برای شام می پوشید؟ 408 00:57:52,820 --> 00:57:56,623 پدر، به Concetta بگو من ناراحت نیستم، 409 00:57:56,624 --> 00:58:00,560 اما بعداً در مورد آن بحث خواهیم کرد، وقتی مطمئن هستیم که همه چیز تخیل نیست. 410 00:58:00,561 --> 00:58:04,554 کت و شلوار بعد از ظهر - خیلی خوب، عالیجناب. 411 00:58:14,141 --> 00:58:18,134 - روز بخیر پدر. - اما جناب عالی - 412 00:58:39,033 --> 00:58:39,233 بابا، دون کالوژرو از پله ها بالا میاد در دم! 413 00:58:39,234 --> 00:58:43,226 بابا، دون کالوژرو از پله ها بالا میاد در دم! 414 00:58:53,314 --> 00:58:57,050 این خبر بیشتر شما را تکان داد نسبت به فرود در مارسالا 415 00:58:57,051 --> 00:58:59,152 دون کالوژرو با کراوات سفید؟ 416 00:58:59,153 --> 00:59:03,146 این نشانه انقلاب است در عمل 417 00:59:14,068 --> 00:59:18,061 او در لباس شب است، درست است، اما فقط به آن نگاه کنید 418 00:59:19,774 --> 00:59:23,767 و کفش ها 419 00:59:25,846 --> 00:59:28,715 حال همسرم خوب نیست او سرما خورده است. 420 00:59:28,716 --> 00:59:31,351 - متاسفم - ممنون شاهزاده. 421 00:59:31,352 --> 00:59:35,345 از آوردنم معذرت خواهی کرد در عوض دخترم گلپر 422 00:59:38,593 --> 00:59:42,586 اما البته. 423 00:59:43,397 --> 00:59:46,299 برای ماه گذشته او از هیچ چیز صحبت نمی کند 424 00:59:46,300 --> 00:59:50,293 اما اشتیاق او برای ارائه به شما حالا که بزرگ شده 425 00:59:51,005 --> 00:59:54,407 من او را در کودکی به خوبی به یاد دارم. دختری دلنشین 426 00:59:54,408 --> 00:59:58,401 از دیدن دوباره او خوشحال خواهیم شد. 427 01:00:14,962 --> 01:00:18,955 دخترم یک لحظه دیگر اینجا خواهد بود. او کاملاً آماده نبود. 428 01:00:19,900 --> 01:00:22,702 فقط چند قدم با خانه ما فاصله دارد. 429 01:00:22,703 --> 01:00:24,971 منتظرش میمونیم 430 01:00:24,972 --> 01:00:28,965 همسرم حالش خوب نیست 431 01:00:29,644 --> 01:00:33,637 کلیسا بد است نیاز به تعمیر دارد 432 01:01:15,723 --> 01:01:17,691 زیبا 433 01:01:17,692 --> 01:01:21,685 ببخشید پرنسس 434 01:01:30,204 --> 01:01:32,505 خیلی وقته! 435 01:01:32,506 --> 01:01:36,499 تو خیلی تغییر کردی، و نه برای بدتر. 436 01:01:41,248 --> 01:01:43,516 چقدر ما خوشبختیم، خانم گلپر، 437 01:01:43,517 --> 01:01:47,420 برای جمع آوری یک گل بسیار دوست داشتنی به خانه ما 438 01:01:47,421 --> 01:01:51,414 امیدوارم لذت ببریم از اینکه اغلب شما را اینجا می بینم 439 01:01:52,359 --> 01:01:54,160 ممنون شاهزاده 440 01:01:54,161 --> 01:01:58,154 تو به من لطف داری همانطور که همیشه برای پدر عزیزم بودی. 441 01:02:08,175 --> 01:02:10,176 خانم کانستا چطوری؟ 442 01:02:10,177 --> 01:02:14,170 لطفا ما در کودکی چندان رسمی نبودیم. 443 01:02:16,250 --> 01:02:20,243 شب بخیر پدر 444 01:02:26,026 --> 01:02:30,019 بشمار، ممکن است ارائه کنم دخترم به تو؟ 445 01:02:39,039 --> 01:02:43,032 شام سرو می شود. 446 01:03:11,305 --> 01:03:15,298 لایه های مختلف، مطابق با سنت 447 01:03:19,046 --> 01:03:23,039 بوی خوش می دهد. 448 01:03:24,151 --> 01:03:26,853 - سفر خسته کننده بود؟ - نه خیلی 449 01:03:26,854 --> 01:03:30,847 هنوز به شما خدمت نشده است. متاسفم داره میاد 450 01:03:33,327 --> 01:03:35,829 - یه دختر خوشگل - بله، کنستا است. 451 01:03:35,830 --> 01:03:39,823 خانه کوچک من دارم خارج از شهر می سازم 452 01:03:39,967 --> 01:03:43,960 متواضع خواهد بود... 453 01:03:44,238 --> 01:03:48,231 اما خیلی راحت 454 01:03:48,509 --> 01:03:50,476 همه ما اشتهای خوبی داریم. 455 01:03:50,477 --> 01:03:54,470 فقط فکر کن اگر شروع کرده بودیم با سوپ 456 01:03:58,853 --> 01:04:01,154 روزهای فراموش نشدنی! 457 01:04:01,155 --> 01:04:05,148 فقط یک رمز عبور: اسلحه و مردان مسلح 458 01:04:05,192 --> 01:04:09,185 ژنرال متوجه شده است سیسیلی ها به معنای تجارت است. 459 01:04:13,000 --> 01:04:16,993 چرا به گاریبالدی پیوستید؟ 460 01:04:17,171 --> 01:04:19,873 «اگر گاریبالدی را تحقیر نکنی به عنوان یک برادر در اسلحه، 461 01:04:19,874 --> 01:04:23,142 او فقط می خواهد در کنار شما بجنگد." 462 01:04:23,143 --> 01:04:25,245 خود گاریبالدی این را گفته است. 463 01:04:25,246 --> 01:04:28,314 اما طاقت فرسا بود. 464 01:04:28,315 --> 01:04:32,308 من تا حالا اینقدر راه نرفتم آن شب راهپیمایی در Gibilrossa. 465 01:04:33,020 --> 01:04:36,522 - با بیکسیو آشنا شدی؟ - قاطر! 466 01:04:36,523 --> 01:04:40,516 افراد عجیب و غریب سرسخت، همه آنها. 467 01:04:40,561 --> 01:04:44,554 اگر از صحنه به شما بگویم بین بیکسیو و لا ماسا! 468 01:04:45,299 --> 01:04:49,292 و گرفتن پورتا ترمینی؟ من آنجا بودم... خلاصه. 469 01:05:29,410 --> 01:05:33,403 خیلی سرگرم کننده بود بزرگترین خنده ما در 28 می بود. 470 01:05:35,149 --> 01:05:39,142 ژنرال نیاز به مراقبت داشت در صومعه Origlione 471 01:05:39,520 --> 01:05:43,513 ما در زدیم، کوبیدیم، فحش دادیم - آنها در را باز نمی کنند. 472 01:05:44,191 --> 01:05:48,184 یک صومعه سربسته بود! 473 01:05:51,532 --> 01:05:55,525 اتفاقا فردا میریم به صومعه روح القدس 474 01:05:56,136 --> 01:05:59,572 بر سر مزار نماز بخواند مادر مبارک کوربرا. 475 01:05:59,573 --> 01:06:01,341 خوب، خوب 476 01:06:01,342 --> 01:06:05,335 راهبه های خوب قبلا بوده اند از ورود جنابعالی مطلع شد 477 01:06:07,314 --> 01:06:11,307 و در حال آماده سازی هستند برای بازدید شما 478 01:06:11,385 --> 01:06:15,378 ما همیشه می رویم روز بعد از رسیدن ما 479 01:06:24,698 --> 01:06:28,691 خب، چه اتفاقی افتاد؟ 480 01:06:31,105 --> 01:06:33,473 من به شما می گویم. 481 01:06:33,474 --> 01:06:37,467 تاسونی، آلدریگتی، من و چند نفر دیگر 482 01:06:37,578 --> 01:06:40,613 سعی کرد در را بشکند، اما هیچ کاری انجام نمی دهد 483 01:06:40,614 --> 01:06:44,417 بنابراین ما یک پرتو گرفتیم از خانه ای در نزدیکی گلوله باران، 484 01:06:44,418 --> 01:06:48,411 و بالاخره در باز شد با هیاهوی جهنمی 485 01:06:50,190 --> 01:06:53,292 رفتیم داخل روحی در چشم نیست 486 01:06:53,293 --> 01:06:57,286 بعد صدای جیغ شنیدیم از پایین راهرو 487 01:06:57,398 --> 01:07:01,391 راهبه ها به نمازخانه پناه برده بودند و دور محراب جمع شده بودند. 488 01:07:03,203 --> 01:07:07,196 خداوند می داند از چه می ترسیدند از آن مردان جوان هیجان زده! 489 01:07:12,780 --> 01:07:16,773 کاملا خنده دار بود آنها بودند پیر و زشت در عادات سیاه خود، 490 01:07:17,184 --> 01:07:21,120 چشمان از ترس گشاد شده، اما همه چیز آماده است... 491 01:07:21,121 --> 01:07:23,456 برای شهادت 492 01:07:23,457 --> 01:07:27,450 مثل سگ غر می زدند. 493 01:07:30,464 --> 01:07:32,131 تاسونی فریاد زد 494 01:07:32,132 --> 01:07:34,534 «ما وقت نداریم خواهران! 495 01:07:34,535 --> 01:07:38,528 ما برمی گردیم وقتی چند تا تازه کار داشته باشی." 496 01:07:39,606 --> 01:07:42,675 همه خندیدیم تا پهلوهایمان ترکید. 497 01:07:42,676 --> 01:07:46,669 سپس مات و مبهوت آنها را آنجا رها کردیم، رفتن و تیراندازی به رویالیست ها. 498 01:07:47,147 --> 01:07:49,582 10 دقیقه بعد مجروح شدم. 499 01:07:49,583 --> 01:07:53,576 چه سربازهای خوبی چقدر دلم می خواست با تو بودم 500 01:07:53,821 --> 01:07:57,814 اگر شما آنجا بودید، ما داشتیم نیازی نیست منتظر افراد تازه کار باشید 501 01:08:40,167 --> 01:08:44,160 تانکردی، یکی قصه های زننده می گوید مانند آن به یک اعتراف کننده، 502 01:08:44,371 --> 01:08:47,773 نه به خانم های جوان سر میز - 503 01:08:47,774 --> 01:08:51,767 یا حداقل وقتی من آنجا هستم نه! 504 01:10:21,235 --> 01:10:25,228 البته حق با اوست. و من به او کمک خواهم کرد. 505 01:10:33,347 --> 01:10:37,340 اگرچه نمی توانی انکار کنی چیزی ناچیز در آن وجود دارد 506 01:10:40,520 --> 01:10:44,513 اوه، گیگوگین دوست داشتنی من 507 01:11:00,073 --> 01:11:04,066 در 15 سالگی عاشق شد 508 01:11:07,281 --> 01:11:11,274 قدم به جلو ای دلخوشی من 509 01:11:15,489 --> 01:11:19,482 در 16 سالگی شوهر گرفت 510 01:11:30,837 --> 01:11:34,830 در 17 سالگی شوهرش را ترک کرد 511 01:12:17,117 --> 01:12:21,110 اینقدر بدبخت نگاه نکن ما تشییع جنازه را دنبال نمی کنیم. 512 01:12:22,989 --> 01:12:25,825 این باد وحشتناک است. 513 01:12:25,826 --> 01:12:27,993 شما باید از پروردگار تشکر کنید. 514 01:12:27,994 --> 01:12:31,987 بدون این باد، هوا بوی برکه ای گندیده می دهد. 515 01:12:55,989 --> 01:12:59,982 یک خط تشکیل دهید، آقایان. هر کی اول اومد اول رای میده 516 01:13:02,629 --> 01:13:06,622 ما مطلقاً هیچ نخواهیم داشت - 517 01:13:09,503 --> 01:13:13,496 کاوور دونافوگاتا. 518 01:13:15,776 --> 01:13:19,769 این افتخار بزرگی است. 519 01:13:30,457 --> 01:13:34,450 دون اونوفریو 520 01:13:38,765 --> 01:13:40,466 آیا رای داده اید؟ 521 01:13:40,467 --> 01:13:44,460 نه، پدر پیرون ساکن اینجا نیست 522 01:13:45,071 --> 01:13:47,807 رای گیری تعلیق شده است برای چند دقیقه 523 01:13:47,808 --> 01:13:50,676 آیا شما به من افتخار می کنید 524 01:13:50,677 --> 01:13:54,670 از پذیرش یک جرعه ساده؟ 525 01:13:57,217 --> 01:14:01,187 تنقلات! 526 01:14:01,188 --> 01:14:05,181 خواهش میکنم جناب عالی 527 01:14:17,838 --> 01:14:20,773 من سفید را خواهم داشت. احتمالاً سبک ترین است. 528 01:14:20,774 --> 01:14:24,767 آخرین ادای احترام به بوربن ها. 529 01:14:25,045 --> 01:14:29,038 امروز نمیتونم بنوشم یک معده درد خسته کننده 530 01:14:30,250 --> 01:14:34,243 دردهای شما در درجه دوم اهمیت قرار دارند در چنین روزی! 531 01:14:35,121 --> 01:14:39,114 ممنون، من هرگز مشروب نمیخورم. 532 01:14:41,862 --> 01:14:45,855 به سهم خودم با کمال میل می پذیرم. 533 01:14:51,505 --> 01:14:55,498 من می خواهم چند کلمه بگویم، 534 01:14:56,643 --> 01:15:00,636 اما شادی های بزرگ، شاهزاده، باید بی صدا بماند 535 01:15:31,077 --> 01:15:35,070 با احساسات بسیار من - 536 01:15:38,818 --> 01:15:42,811 مفتخرم اعلام کنم نتایج همه‌پرسی 537 01:15:45,025 --> 01:15:49,018 در شهر ما دونافوگاتا 538 01:15:57,904 --> 01:16:01,897 در 22 اکتبر 1860، در دونافوگاتا، 539 01:16:03,243 --> 01:16:05,945 ساعت 18:00، 540 01:16:05,946 --> 01:16:09,281 کمیته انتخابات شهرداری تشکیل جلسه داد 541 01:16:09,282 --> 01:16:13,275 برای بررسی آرای داده شده توسط همه پرسی 542 01:16:13,353 --> 01:16:17,346 توسط جمعیت این شهر 543 01:16:17,657 --> 01:16:21,650 مردم سیسیل خواهان ایتالیا هستند متحد و تجزیه ناپذیر، 544 01:16:23,196 --> 01:16:25,898 با ویکتور امانوئل 545 01:16:25,899 --> 01:16:27,933 به عنوان پادشاه مشروطه آن، 546 01:16:27,934 --> 01:16:31,927 و وارثان قانونی او به عنوان جانشینان تاج و تخت. 547 01:16:39,212 --> 01:16:43,205 چه مشکلی با او دارد؟ 548 01:16:48,121 --> 01:16:52,114 پس از جمع آوری تمام آرا و به درستی - 549 01:16:57,364 --> 01:17:01,357 پس از جمع آوری تمام آرا - 550 01:17:05,372 --> 01:17:09,365 پس از جمع آوری تمام آرا و بررسی مناسب آنها، 551 01:17:11,911 --> 01:17:15,904 نتایج زیر بدست آمد: 552 01:17:17,217 --> 01:17:21,210 تعداد رای دهندگان ثبت نام شده: 515. 553 01:17:22,322 --> 01:17:26,325 آرا: 512. 554 01:17:26,326 --> 01:17:30,319 بله: 512! 555 01:17:33,233 --> 01:17:37,226 نه: صفر! 556 01:19:22,842 --> 01:19:26,835 و تو، دان سیچیو، شما در 21 چگونه رای دادید؟ 557 01:19:33,887 --> 01:19:35,554 از چه می ترسی؟ 558 01:19:35,555 --> 01:19:39,057 اینجا کسی جز ما نیست باد و سگ ها 559 01:19:39,058 --> 01:19:42,461 ببخشید، اما وجود دارد سوال شما فایده ای ندارد 560 01:19:42,462 --> 01:19:46,455 میدونی که همه در دونافوگاتا رای مثبت داد. 561 01:19:47,200 --> 01:19:51,036 حتی می گویند نصیحت کردی مردم اینطور رای بدهند 562 01:19:51,037 --> 01:19:54,373 درست است. 563 01:19:54,374 --> 01:19:58,367 پس شما رای مثبت دادید؟ 564 01:20:10,356 --> 01:20:14,349 نه جناب، من رای منفی دادم. 565 01:20:14,961 --> 01:20:17,429 صد بار نه! 566 01:20:17,430 --> 01:20:21,423 بله میدونم چی بهم گفتی: 567 01:20:22,502 --> 01:20:25,470 ضرورت، وحدت، فرصت 568 01:20:25,471 --> 01:20:29,464 شاید حق با شما بود. من از سیاست چیزی نمی دانم. 569 01:20:31,044 --> 01:20:35,037 اما سیچیو تومئو یک مرد صادق است، 570 01:20:35,849 --> 01:20:39,842 هنرمندی گمنام، فقیر و بدبخت، با سوراخ هایی در شلوارش، 571 01:20:42,422 --> 01:20:46,391 اما من فراموش نمی کنم لطفی که در حق من شده 572 01:20:46,392 --> 01:20:50,385 و شما می دانید که ملکه ایزابلا بود، 573 01:20:50,864 --> 01:20:54,857 سپس دوشس اسپانیایی کالابریا، که مرا وادار به مطالعه کرد، 574 01:20:57,604 --> 01:21:01,597 و بگذار همانی باشم که الان هستم، ارگانیست کلیسای مادر، 575 01:21:02,442 --> 01:21:06,435 توسط محبت جناب عالی. 576 01:21:09,282 --> 01:21:11,316 در سال‌هایی که بیشترین نیاز را داریم، 577 01:21:11,317 --> 01:21:14,653 وقتی مادرم اخراج شد دادخواست به دادگاه، 578 01:21:14,654 --> 01:21:18,647 پنج اونس طلا برگشت، مطمئناً مثل مرگ 579 01:21:20,293 --> 01:21:23,629 و اگر آن پادشاهان مقدس و ملکه های دوست داشتنی 580 01:21:23,630 --> 01:21:27,623 اکنون از بالا به ما نگاه می کنند، آنها چه خواهند گفت؟ 581 01:21:28,001 --> 01:21:31,994 که پسر لئوناردو تومئو به آنها خیانت کرد؟ نه! 582 01:21:35,575 --> 01:21:39,478 این حقیقت خوشبختی است در بهشت شناخته شده است! 583 01:21:39,479 --> 01:21:43,472 آرام باش 584 01:21:44,450 --> 01:21:47,185 من وفاداری و فداکاری شما را تحسین می کنم، 585 01:21:47,186 --> 01:21:51,179 اما باید بفهمی که مردم بیش از حد هیجان زده بودند 586 01:21:51,658 --> 01:21:55,160 با این پیروزی های گاریبالدی. 587 01:21:55,161 --> 01:21:59,154 همه پرسی بود تنها درمان فوری هرج و مرج 588 01:21:59,532 --> 01:22:03,525 برای ما، این فقط شر کوچکتر است. 589 01:22:03,569 --> 01:22:07,205 به هر حال ساووی ها ... 590 01:22:07,206 --> 01:22:10,142 هنوز سلطنتی هستند 591 01:22:10,143 --> 01:22:14,136 علایق افرادی که دوستشان دارید از این اتفاقات ناامید شده اند، 592 01:22:19,018 --> 01:22:23,011 اما هنوز زنده و معتبر هستند. 593 01:22:25,158 --> 01:22:29,151 یه چیزی باید عوض میشد... 594 01:22:29,729 --> 01:22:33,722 تا همه چیز همانطور که بود بماند 595 01:22:34,534 --> 01:22:36,969 ساعت انقلاب گذشته است. 596 01:22:36,970 --> 01:22:40,963 بیایید امیدوار باشیم ایتالیایی که امروز متولد شده است اینجا در دونافوگاتا ممکن است زندگی و پیشرفت کند. 597 01:22:43,109 --> 01:22:44,676 گفتم نه! 598 01:22:44,677 --> 01:22:47,646 و آن خوک ها در تالار شهر نظر من را بلعید، 599 01:22:47,647 --> 01:22:51,640 آن را جوید و تف کرد همانطور که آنها می خواستند. 600 01:22:52,352 --> 01:22:56,345 گفتم مشکی و آنها مرا وادار کردند که بگویم سفید. 601 01:22:57,457 --> 01:22:59,591 من قبلا یک "موضوع وفادار" بودم 602 01:22:59,592 --> 01:23:03,428 و حالا من شده ام "یک طرفدار کثیف بوربن." 603 01:23:03,429 --> 01:23:06,665 الان همشون ساوایی هستن 604 01:23:06,666 --> 01:23:10,659 اما برای من ساوی فقط یک نوع کلم است! 605 01:23:19,012 --> 01:23:23,005 گوش کن، تو مردم را می‌شناسی اینجا خوب 606 01:23:23,683 --> 01:23:27,676 واقعا چی فکر میکنن دون کالوژرو اینجا؟ 607 01:23:28,554 --> 01:23:32,547 فکر کردم بیان کردم نظر من کاملا واضح است 608 01:23:34,260 --> 01:23:38,253 من علاقه مند به دانستن هستم حقیقت در مورد او و خانواده اش 609 01:23:41,667 --> 01:23:45,660 حقیقت جناب عالی این است که دون کالوژرو بسیار ثروتمند است، 610 01:23:49,108 --> 01:23:52,577 و همچنین بسیار تاثیرگذار 611 01:23:52,578 --> 01:23:56,571 خسیس، اما باهوش مثل شیطان. 612 01:23:58,151 --> 01:24:01,186 باید او را می دیدی آوریل یا مه گذشته 613 01:24:01,187 --> 01:24:05,180 بالا و پایین رفت کل منطقه مثل خفاش 614 01:24:05,391 --> 01:24:09,384 با کالسکه، اسب، قاطر، پا، بیا باران یا بدرخش 615 01:24:11,397 --> 01:24:14,232 از هر کجا که گذشت، گروه های مخفی تشکیل شد 616 01:24:14,233 --> 01:24:17,602 برای آماده کردن راه برای کسانی که قرار بود بیایند 617 01:24:17,603 --> 01:24:21,596 او بلای خداست! 618 01:24:22,575 --> 01:24:26,211 و این فقط آغاز کار او 619 01:24:26,212 --> 01:24:30,205 چند ماه دیگه اون میشه معاون پارلمان تورین 620 01:24:33,086 --> 01:24:37,079 در چند سال، وقتی اموال کلیسا برای فروش گذاشته می شود، 621 01:24:37,256 --> 01:24:41,249 او تقریباً هیچ پرداختی نخواهد کرد برای املاک مارکا، فونداچلو - 622 01:24:46,365 --> 01:24:50,358 او در نهایت بزرگترین مالک زمین خواهد شد در استان 623 01:24:51,871 --> 01:24:54,639 اون دون کالوژرو است. 624 01:24:54,640 --> 01:24:58,633 "مرد آینده". 625 01:25:00,346 --> 01:25:04,339 حیف که باید اینطور باشه 626 01:25:08,721 --> 01:25:12,714 بقیه چیه از خانواده مانند؟ 627 01:25:14,227 --> 01:25:18,220 هیچ کس چشم دراز نکرده است سالها بر همسرش بجز من. 628 01:25:19,899 --> 01:25:23,892 او فقط برای رفتن به مراسم عشای ربانی خانه را ترک می کند. ساعت 5:00 که خالی است. 629 01:25:25,938 --> 01:25:29,941 یک بار زود بیدار شدم فقط برای دیدنش. 630 01:25:29,942 --> 01:25:33,935 حرف افتخار، او مثل خورشید دوست داشتنی بود! 631 01:25:36,215 --> 01:25:39,451 شما نمی توانید دون کالوژرو را سرزنش کنید، که سوسک یک مرد است، 632 01:25:39,452 --> 01:25:43,288 برای اینکه می‌خواهد او را نگه دارد دور از دیگران 633 01:25:43,289 --> 01:25:47,282 اما حتی در بهترین خانه ها اسرار آشکار می شود 634 01:25:48,728 --> 01:25:50,962 خدمتکاران صحبت می کنند. 635 01:25:50,963 --> 01:25:54,956 به نظر می رسد دونا باستیانا نوعی حیوان است 636 01:25:58,237 --> 01:26:01,237 او نمی تواند بخواند، بنویسد یا زمان را بگوید. او به سختی می تواند صحبت کند. 637 01:26:02,870 --> 01:26:06,139 او حتی ناتوان است از دوست داشتن دختر خودش 638 01:26:06,140 --> 01:26:10,133 برای... تخت خوب است و بس. 639 01:26:11,245 --> 01:26:15,238 اما چه انتظاری می توان داشت؟ میدونی دختر کیه؟ 640 01:26:18,052 --> 01:26:21,588 اون دختره یکی از دهقانان شما از رانچی 641 01:26:21,589 --> 01:26:24,891 نام او پپه گیونتا بود. 642 01:26:24,892 --> 01:26:28,261 خیلی کثیف و وحشی بود 643 01:26:28,262 --> 01:26:32,255 که همه او را صدا زدند پپه گاوچران. 644 01:26:32,300 --> 01:26:35,168 زبانم را ببخش 645 01:26:35,169 --> 01:26:39,139 دو سال بعد از دان کالوژرو با باستیانا فرار کرده بود، 646 01:26:39,140 --> 01:26:43,133 او را مرده یافتند با دوازده گلوله در پشتش 647 01:26:48,516 --> 01:26:52,509 این ظالمانه است! و من خیلی امیدوار بودم او با Concetta ازدواج خواهد کرد! 648 01:26:54,055 --> 01:26:58,048 او یک خائن است، مثل همه لیبرال های هم نوع خودش! 649 01:26:58,426 --> 01:27:02,395 اول به پادشاهش خیانت می کند، و حالا ما 650 01:27:02,396 --> 01:27:06,299 او با آن چهره دروغگوش، 651 01:27:06,300 --> 01:27:10,293 آن کلمات عسلی و اقدامات مسموم! 652 01:27:11,138 --> 01:27:15,131 این چیزی است که زمانی اتفاق می افتد مردم را به خانه خود راه می دهد 653 01:27:15,543 --> 01:27:19,536 که از خون خود ما نیستند 654 01:27:19,647 --> 01:27:23,640 حالا بیا بنوشید. 655 01:27:25,119 --> 01:27:29,112 اینو بنوش 656 01:27:30,224 --> 01:27:34,217 همیشه اینطوری میگفتم اما هیچ کس به من گوش نمی دهد! 657 01:27:34,896 --> 01:27:37,097 من هیچوقت نتونستم اون فتنه رو تحمل کنم! 658 01:27:37,098 --> 01:27:40,066 سرت رو از دستش گرفتی! 659 01:27:40,067 --> 01:27:43,069 و او جسارت دارد از تو بپرسم عمویش 660 01:27:43,070 --> 01:27:47,063 پدر دختری که فریب داده تا پیشنهاد خود را به آن فاسق برساند، 661 01:27:48,676 --> 01:27:52,669 پدر آن شلخته! شما نباید این کار را انجام دهید! 662 01:27:54,482 --> 01:27:58,475 بس است! 663 01:28:00,588 --> 01:28:04,257 نمیدونی چی میگی 664 01:28:04,258 --> 01:28:07,661 گلپر شلخته نیست. 665 01:28:07,662 --> 01:28:11,665 او ممکن است یکی شود، اما در حال حاضر او یک دختر است مانند بقیه، 666 01:28:11,666 --> 01:28:15,659 زیباتر از دیگران، که می خواهد ازدواج خوبی داشته باشد. 667 01:28:16,003 --> 01:28:19,996 او حتی ممکن است عاشق باشد با تانکردی، مثل بقیه. 668 01:28:20,241 --> 01:28:24,010 او پول زیادی دارد، استلا. 669 01:28:24,011 --> 01:28:28,004 پول ما بیشتر، اما به خوبی توسط Don Calogero اداره می شود، 670 01:28:28,416 --> 01:28:30,350 و تانکردی به آن نیاز دارد. 671 01:28:30,351 --> 01:28:34,344 او یک جنتلمن است. او جاه طلب است. وقتی صحبت از پول می شود غربال است. 672 01:28:36,123 --> 01:28:40,126 او هرگز یک کلمه به Concetta نگفت، پس او خائن نیست 673 01:28:40,127 --> 01:28:43,496 او زمان را دنبال می کند، همین، 674 01:28:43,497 --> 01:28:47,300 به همان اندازه در سیاست او مثل زندگی خصوصی اش 675 01:28:47,301 --> 01:28:51,294 علاوه بر این، او یک مرد جوان بسیار دوست داشتنی است، و تو هم می دانی 676 01:29:33,481 --> 01:29:36,349 دیگر فریاد نخواهم داشت در خانه من! 677 01:29:36,350 --> 01:29:39,719 در اتاق خودم، در تخت خودم! 678 01:29:39,720 --> 01:29:42,822 اینو بس کن من تصمیم میگیرم! 679 01:29:42,823 --> 01:29:46,359 من قبلا تصمیم گرفته بودم قبل از اینکه حتی از آن مطلع شوید! 680 01:29:46,360 --> 01:29:50,353 بس است! 681 01:29:56,570 --> 01:30:00,563 حالا بیا بخوابیم 682 01:30:02,243 --> 01:30:06,236 من فردا میرم تیراندازی باید زود بیدار بشم 683 01:30:07,314 --> 01:30:11,307 شب بخیر استلا عزیز. 684 01:30:42,850 --> 01:30:45,318 شما همه چیز را ذکر کردید - 685 01:30:45,319 --> 01:30:49,312 مادران وحشی، پدربزرگ های کثیف - اما نه چیزی که به من علاقه دارد: 686 01:30:51,525 --> 01:30:55,428 خانم گلپر 687 01:30:55,429 --> 01:30:58,731 حرفی برای گفتن نیست او برای خودش صحبت می کند. 688 01:30:58,732 --> 01:31:02,602 او زیبایی مادرش را دارد بدون بوی تعفن پدربزرگش 689 01:31:02,603 --> 01:31:05,805 اون هم باهوشه یک خانم واقعی 690 01:31:05,806 --> 01:31:07,874 وقتی از مدرسه برگشت، 691 01:31:07,875 --> 01:31:11,711 او مرا به خانه دعوت کرد و مازورکای قدیمی ام را نواختم. 692 01:31:11,712 --> 01:31:15,705 بد بود، اما بود لذت تماشای او 693 01:31:16,484 --> 01:31:20,253 آن قفل های سیاه، آن چشم ها، آن پوست، 694 01:31:20,254 --> 01:31:22,689 آن سینه ها! 695 01:31:22,690 --> 01:31:25,191 آنجا بوی کود نمی دهد! 696 01:31:25,192 --> 01:31:28,628 ملحفه هایش باید بوی بهشت ​​بدهد. 697 01:31:28,629 --> 01:31:32,565 حالا آرام باش 698 01:31:32,566 --> 01:31:36,236 از این به بعد از او صحبت خواهید کرد با احترام 699 01:31:36,237 --> 01:31:40,230 امروز از دون کالوژرو می پرسم برای دستش از طرف تانکردی. 700 01:31:43,444 --> 01:31:46,813 شما اولین کسی هستید که می دانید، اما شما برای امتیاز پرداخت خواهید کرد. 701 01:31:46,814 --> 01:31:50,416 تو قفل میشی در اتاق اسلحه با سگ ها 702 01:31:50,417 --> 01:31:54,410 تا بعد از بازدید دون کالوژرو. من می خواهم چیزی به بیرون درز کند. 703 01:31:55,856 --> 01:31:57,423 برویم 704 01:31:57,424 --> 01:32:00,660 چه ضربه زشتی! 705 01:32:00,661 --> 01:32:04,430 برادرزاده شما نباید ازدواج کند دختر دشمنان 706 01:32:04,431 --> 01:32:07,500 که همیشه سعی کرده به شما آسیب برساند! 707 01:32:07,501 --> 01:32:11,171 برای اغوا کردنش یک عمل فتح خواهد بود، 708 01:32:11,172 --> 01:32:14,707 اما این تسلیم بی قید و شرط است. 709 01:32:14,708 --> 01:32:17,810 پایان فالکونری هاست! 710 01:32:17,811 --> 01:32:21,804 و از سالیناها! 711 01:32:32,660 --> 01:32:36,653 این پایان هیچ چیز نیست این آغاز همه چیز است! 712 01:32:37,665 --> 01:32:41,658 این ازدواج در بهترین سنت است 713 01:32:43,270 --> 01:32:47,263 یه چیزایی هست شما نمی توانید درک کنید 714 01:32:48,409 --> 01:32:52,402 بیا بریم خونه یادت میاد چی توافق کردیم؟ 715 01:33:38,459 --> 01:33:38,492 میزها را روی من نچرخانید. چه غوغایی برای یک بوسه صرف! 716 01:33:38,493 --> 01:33:42,485 میزها را روی من نچرخانید. چه غوغایی برای یک بوسه صرف! 717 01:33:44,832 --> 01:33:46,599 یادت باشه این من بودم که بهت زنگ زدم 718 01:33:46,600 --> 01:33:50,593 بله، البته، اما - 719 01:33:54,875 --> 01:33:58,868 میخواستم بهت بگم در مورد نامه ای از برادرزاده ام 720 01:33:59,613 --> 01:34:01,080 دیروز عصر رسید. 721 01:34:01,081 --> 01:34:05,074 یا بهتر بگوییم دیشب 722 01:34:06,086 --> 01:34:10,079 در آن او اشتیاق خود را اعلام می کند برای دخترت 723 01:34:13,994 --> 01:34:17,987 و از من می خواهد که از تو بپرسم... 724 01:34:18,065 --> 01:34:22,058 رسما برای دست خانم آنجلیکا 725 01:34:31,645 --> 01:34:35,638 حالا به شما بستگی دارد تا نیت خود را اعلام کنید 726 01:34:41,055 --> 01:34:45,048 مرا ببخش شاهزاده 727 01:34:45,826 --> 01:34:49,819 این سورپرایز فوق العاده نفسم را گرفت 728 01:34:50,397 --> 01:34:54,390 من می دانم که همه چیز ادامه دارد در قلب و ذهن گلپر، 729 01:34:55,002 --> 01:34:58,671 و من معتقدم که می توانم این را بگویم محبت دون تانکردی، 730 01:34:58,672 --> 01:35:02,665 که به همه ما افتخار می کند، صمیمانه برگردانده می شود. 731 01:35:23,997 --> 01:35:26,699 ما از حفاظت استفاده می کنیم خدا بر این ازدواج 732 01:35:26,700 --> 01:35:30,693 شادی تو مال من است - ممنون پدر. 733 01:35:37,144 --> 01:35:38,911 طوفانی در راه است 734 01:35:38,912 --> 01:35:41,547 دون کالوژرو، 735 01:35:41,548 --> 01:35:45,541 لازم نیست بهت بگم فالکونری ها چقدر برجسته هستند. 736 01:35:46,420 --> 01:35:48,788 آنها به سیسیل آمدند با چارلز دانژو 737 01:35:48,789 --> 01:35:52,782 و تحت آراگونی شکوفا شد، پادشاهان اسپانیایی و بوربن، 738 01:35:52,960 --> 01:35:56,863 اگر اجازه داشته باشم آنها را نام ببرم در حضور شما 739 01:35:56,864 --> 01:35:59,499 آنها همتایان قلمرو بودند، بزرگان اسپانیا، 740 01:35:59,500 --> 01:36:03,493 شوالیه های سانتیاگو... 741 01:36:03,737 --> 01:36:07,673 اما همانطور که هیچ فایده ای ندارد در گفتن شما 742 01:36:07,674 --> 01:36:10,443 از دوران باستان از خانه فالکونری، 743 01:36:10,444 --> 01:36:14,437 متأسفانه به همان اندازه بی معنی است از آنجایی که قبلاً می دانید، 744 01:36:14,748 --> 01:36:17,917 تا به شما بگویم که شرایط برادرزاده ام 745 01:36:17,918 --> 01:36:21,087 برابر نیستند به عظمت نامش 746 01:36:21,088 --> 01:36:25,081 برادر شوهرم نبود یک پدر و مادر مشیت 747 01:36:25,626 --> 01:36:29,619 سبک زندگی باشکوه او ارث برادرزاده ام را تضعیف کرد. 748 01:36:34,535 --> 01:36:38,528 نتیجه این همه دردسر تانکردی است. 749 01:36:40,808 --> 01:36:43,843 ما از این چیزها می دانیم. 750 01:36:43,844 --> 01:36:47,680 شاید بودن غیر ممکن باشد... 751 01:36:47,681 --> 01:36:51,674 به عنوان متمایز، حساس و جذاب به عنوان تانکردی 752 01:36:52,719 --> 01:36:56,055 مگر اینکه اجداد شما ثروت ها را هدر داده اند 753 01:36:56,056 --> 01:36:57,990 حداقل در سیسیل همینطور است. 754 01:36:57,991 --> 01:37:00,927 من همه اینها و بیشتر را می دانم، 755 01:37:00,928 --> 01:37:04,921 اما عشق همه چیز است 756 01:37:05,466 --> 01:37:09,459 همانطور که من خودم می دانم. 757 01:37:09,603 --> 01:37:10,636 نگاه کن... 758 01:37:10,637 --> 01:37:14,630 من مرد دنیا هستم من هم آرزو دارم صریح باشم. 759 01:37:15,676 --> 01:37:19,669 جوانان ما باید بدانند چیزی که می توانند روی آن حساب کنند 760 01:37:21,548 --> 01:37:25,541 در عقد ازدواج من به دخترم اختصاص خواهم داد، 761 01:37:26,987 --> 01:37:30,980 املاک Settesoli. 762 01:37:37,164 --> 01:37:41,157 1010 هکتار، تمام گندم. 763 01:37:41,668 --> 01:37:45,661 زمین درجه یک 764 01:37:46,039 --> 01:37:48,007 هوا و خنک 765 01:37:48,008 --> 01:37:52,001 و 500 هکتار باغ انگور و باغ های زیتون در Gibildolce. 766 01:38:07,528 --> 01:38:09,862 در روز عروسی، 767 01:38:09,863 --> 01:38:13,856 داماد را می دهم 200000 اونس طلا. 768 01:38:18,772 --> 01:38:22,708 خانواده من برای من همه چیز هستند. 769 01:38:22,709 --> 01:38:26,702 "هیچ کس چشم نگذاشته است سالها بر همسر دون کالوژرو. 770 01:38:26,880 --> 01:38:30,873 جز من او فقط می رود خانه برای رفتن به توده اولیه، 771 01:38:31,184 --> 01:38:34,353 ساعت 5:00 صبح، وقتی خالی است 772 01:38:34,354 --> 01:38:38,357 اما یک بار زود بیدار شدم فقط برای دیدن او 773 01:38:38,358 --> 01:38:42,351 حرف افتخار، او مثل خورشید دوست داشتنی بود 774 01:38:55,309 --> 01:38:59,045 شما نمی توانید دون کالوژرو را سرزنش کنید، که سوسک یک مرد است، 775 01:38:59,046 --> 01:39:03,039 برای اینکه می خواهید نگه دارید او را از دیگران دور کند." 776 01:39:12,359 --> 01:39:16,352 من با مبلغی ناچیز باقی خواهم ماند، اما یک دختر دختر است 777 01:39:18,765 --> 01:39:21,667 من می دانم که چیزی که من می خواهم بگویم 778 01:39:21,668 --> 01:39:25,071 هیچ تاثیری روی شما نخواهد داشت، که از عشق ها سرچشمه می گیرند 779 01:39:25,072 --> 01:39:28,374 از امپراتور تیتوس و ملکه برنیس، 780 01:39:28,375 --> 01:39:32,368 اما سداراها نیز نجیب هستند، 781 01:39:34,948 --> 01:39:37,350 عنوانی که فردیناند چهارم اعطا کرد. 782 01:39:37,351 --> 01:39:40,419 برای شما خوب است، دون کالوژرو. خداحافظ 783 01:39:40,420 --> 01:39:44,423 مدارک همه مرتبه آنها فقط باید بایگانی شوند. 784 01:39:44,424 --> 01:39:48,417 یه روز معلوم میشه که برادرزاده ات 785 01:39:48,729 --> 01:39:52,398 ازدواج کرده است بارونسینا سدارا دل بیسکوتو 786 01:39:52,399 --> 01:39:55,234 تبریک میگم 787 01:39:55,235 --> 01:39:59,228 اوراق به ترتیب است. فقط یک لینک وجود ندارد 788 01:40:17,424 --> 01:40:20,926 متاسفم، دون سیچیو، اما مجبور شدم این کار را انجام دهم 789 01:40:20,927 --> 01:40:24,864 می فهمم. آیا همه چیز خوب پیش رفت؟ 790 01:40:24,865 --> 01:40:28,858 کاملاً. بهتر از این نمی شد 791 01:40:32,172 --> 01:40:36,165 خداحافظ دون سیچیو. 792 01:40:36,443 --> 01:40:40,436 برای همه چیز مرا ببخش. 793 01:40:53,760 --> 01:40:56,896 «روز سردی بود در اواسط ژانویه 794 01:40:56,897 --> 01:41:00,900 هوا، یخ زده توسط تندبادهای یخی از باد شمال، 795 01:41:00,901 --> 01:41:03,502 سربی به نظر می رسید در سکوت مرگبارش 796 01:41:03,503 --> 01:41:07,106 برف آمده بود به شدت برای چندین ساعت، 797 01:41:07,107 --> 01:41:09,308 هنوز در آن جاده متروک 798 01:41:09,309 --> 01:41:13,302 یک اسب بیچاره پشتش با یک پتوی خشن پوشیده شده ... 799 01:41:18,118 --> 01:41:21,754 خسته می کشید یک گاری دو چرخ 800 01:41:21,755 --> 01:41:25,748 «گیدیاپ! نفرین به تو! دهقان فریاد زد 801 01:41:25,859 --> 01:41:29,852 که عادت کرده بود تا با اسبش صحبت کند." 802 01:41:43,243 --> 01:41:46,979 عالیجناب، استاد تانکردی رسید! 803 01:41:46,980 --> 01:41:50,973 او در حیاط منتظر است در حالی که بار او تخلیه شده است. 804 01:41:59,926 --> 01:42:03,919 عمو! 805 01:42:06,466 --> 01:42:10,459 مواظب باش من دارم خیس میشم! 806 01:42:11,104 --> 01:42:15,097 - چقدر خوشحالم که دوباره می بینمت! - همانطور که من هستم. 807 01:42:17,077 --> 01:42:19,378 منو ببخش - این همه هیجان باعث شد فراموش کنم 808 01:42:19,379 --> 01:42:22,882 من کنت کاوریاگی را آورده ام. 809 01:42:22,883 --> 01:42:26,185 قبلاً با او ملاقات کرده اید. او با ژنرال به ویلا آمد. 810 01:42:26,186 --> 01:42:30,179 و این دستور من است، لنسر مورونی. 811 01:42:34,861 --> 01:42:38,854 ما منتظرت بودیم اما با این هوا - 812 01:42:45,305 --> 01:42:47,473 به من گفتند اینجا هرگز بارون نبارید 813 01:42:47,474 --> 01:42:50,242 دو روز گذشته مثل دریا بودن! 814 01:42:50,243 --> 01:42:54,236 - واقعا؟ - واقعا! 815 01:42:59,452 --> 01:43:03,445 چطوری؟ منو ببخش خاله دارم خیس میشم 816 01:43:06,493 --> 01:43:07,893 چه آتش خوبی 817 01:43:07,894 --> 01:43:10,896 خاله آوردم کنت کاوریاگی، اهل میلان. 818 01:43:10,897 --> 01:43:14,890 شما او را در پالرمو ملاقات کردید وقتی با ژنرال ما آمد. 819 01:43:19,940 --> 01:43:21,507 بنابراین، شمارش، 820 01:43:21,508 --> 01:43:25,501 فکر کردی اینجا هرگز باران نباریده است، اما همانطور که می بینید می ریزد! 821 01:43:26,580 --> 01:43:30,573 فکر نکنید اینجا ذات الریه نداریم، یا خود را در رختخواب با تب خواهید دید. 822 01:43:32,285 --> 01:43:36,055 آتش را روشن کنید در اتاق استاد تانکردی 823 01:43:36,056 --> 01:43:37,623 و در بال مهمان 824 01:43:37,624 --> 01:43:40,125 اتاق کوچک را آماده کنید همسایه برای سرباز 825 01:43:40,126 --> 01:43:44,119 فرار کن 826 01:43:53,406 --> 01:43:57,399 من شما را درک نمی کنم. دفعه قبل قرمز نبودی؟ 827 01:43:58,411 --> 01:44:00,913 منظورت چیه؟ 828 01:44:00,914 --> 01:44:04,907 گاریبالدینی نپوشید پیراهن قرمز دیگر؟ 829 01:44:06,353 --> 01:44:08,354 چه گاریبالدینی! 830 01:44:08,355 --> 01:44:11,056 این همه در گذشته است. 831 01:44:11,057 --> 01:44:13,058 من و کاوریاگی، خدا را شکر، 832 01:44:13,059 --> 01:44:17,052 افسران ارتش هستند از اعلیحضرت پادشاه ایتالیا. 833 01:44:18,064 --> 01:44:20,499 وقتی ارتش گاریبالدی از هم پاشید، 834 01:44:20,500 --> 01:44:24,493 ما یک انتخاب داشتیم: به خانه بروید یا به ارتش پادشاه بپیوندید. 835 01:44:24,671 --> 01:44:28,574 من و او و خیلی های دیگر وارد ارتش واقعی شد 836 01:44:28,575 --> 01:44:31,710 ما نمی‌توانستیم با آن آشغال بمانیم، آیا ما، کاوریاگی؟ 837 01:44:31,711 --> 01:44:33,379 مقداری وحشتناک 838 01:44:33,380 --> 01:44:37,249 فقط برای کمین و غارت خوب است. 839 01:44:37,250 --> 01:44:40,019 حالا ما افسران واقعی هستیم 840 01:44:40,020 --> 01:44:44,013 مردم نمی ترسند ما جوجه های آنها را می دزدیم! 841 01:44:44,190 --> 01:44:46,091 باید می دیدی 842 01:44:46,092 --> 01:44:48,727 ما اسب های تازه گرفتیم در راه مثل جادو 843 01:44:48,728 --> 01:44:51,430 فقط با گفتن «فرمانهای اعلیحضرت». 844 01:44:51,431 --> 01:44:55,424 می توانید بعداً در مورد آن به ما بگویید. حالا برو عوض کن 845 01:44:58,204 --> 01:45:02,197 ببخشید خاله 846 01:45:03,109 --> 01:45:04,677 صبر کن 847 01:45:04,678 --> 01:45:08,671 ابتدا می خواهم به شما نشان دهم حلقه برای گلپر 848 01:45:16,089 --> 01:45:20,082 چقدر خوشگله 849 01:45:24,030 --> 01:45:26,098 بسیار زیبا. 850 01:45:26,099 --> 01:45:29,735 من متخصص نیستم، اما با ارزش به نظر می رسد 851 01:45:29,736 --> 01:45:33,729 - دوست داری؟ - خیلی زیاد 852 01:45:44,250 --> 01:45:46,585 خیلی گرون بود؟ 853 01:45:46,586 --> 01:45:48,554 من از پول شما به خوبی استفاده کردم. 854 01:45:48,555 --> 01:45:52,548 به اندازه کافی باقی مانده بود از 200 اونس طلایی که برام فرستادی... 855 01:45:53,326 --> 01:45:57,319 برای چند هدیه خداحافظی! 856 01:45:57,664 --> 01:46:00,499 ستوان ما برگشته است. اون چیه؟ 857 01:46:00,500 --> 01:46:04,493 - یک هدیه برای خانم Concetta. - چه فکر مهربانی. 858 01:46:05,472 --> 01:46:08,140 شعرهای آلارد؟ 859 01:46:08,141 --> 01:46:09,808 امیدوارم او آن را دوست داشته باشد. 860 01:46:09,809 --> 01:46:13,802 بیایید امیدوار باشیم. 861 01:46:19,552 --> 01:46:21,653 خانم کونستا، 862 01:46:21,654 --> 01:46:25,024 این اشعار الاردی است، شاعر مورد علاقه من 863 01:46:25,025 --> 01:46:28,127 یک هدیه برای شما، اگر اجازه داشته باشم. 864 01:46:28,128 --> 01:46:32,121 من آن را با حروف اول شما حک کرده بودم. 865 01:46:32,432 --> 01:46:34,833 "برای همیشه ناشنوا." 866 01:46:34,834 --> 01:46:37,236 چرا ناشنوا؟ خوب می شنوم 867 01:46:37,237 --> 01:46:41,230 در برابر آه های من کر 868 01:46:45,311 --> 01:46:49,304 من را ببخش، اما شنیدم که - 869 01:47:02,762 --> 01:47:06,665 اینجا عزیزم 870 01:47:06,666 --> 01:47:10,636 هدیه ای برای تو، از Tancredi شما. 871 01:47:10,637 --> 01:47:14,630 باید از عمو هم تشکر کنی 872 01:47:16,242 --> 01:47:20,235 بیا 873 01:47:55,348 --> 01:47:59,341 گلپر کجایی؟ 874 01:48:21,808 --> 01:48:25,801 گلپر، بیا! 875 01:48:29,816 --> 01:48:33,809 آیا می دانید آنجا پر از موش است؟ 876 01:49:02,782 --> 01:49:06,775 بیا بریم پس 877 01:49:35,215 --> 01:49:39,208 گلپر کجایی؟ 878 01:50:13,620 --> 01:50:17,613 تانکردی کجایی؟ 879 01:50:32,639 --> 01:50:35,807 تو منو ترسوندی آنجا پر از موش است. 880 01:50:35,808 --> 01:50:38,844 اگر نبود تعجب می کردم. تانکردی کجاست؟ 881 01:50:38,845 --> 01:50:42,781 من نمی توانم او را پیدا کنم. 882 01:50:42,782 --> 01:50:46,775 بیا برویم 883 01:50:49,656 --> 01:50:53,649 من تو را ترساندم، نه؟ 884 01:50:54,694 --> 01:50:58,063 اینجا او می آید. بگذریم. 885 01:50:58,064 --> 01:51:02,057 نه، این کاوش بس است! من خسته شدم! 886 01:51:03,603 --> 01:51:06,638 به هر حال این قصر چقدر بزرگ است؟ چند اتاق وجود دارد؟ 887 01:51:06,639 --> 01:51:09,941 هیچ کس نمی داند، حتی عمو. 888 01:51:09,942 --> 01:51:13,935 می گوید قصری که در آن می دانی هر اتاقی ارزش زندگی کردن را ندارد 889 01:51:18,751 --> 01:51:21,753 - بیا بهش بپیوندیم دختر بیچاره تنهاست - بقیه چی؟ 890 01:51:21,754 --> 01:51:25,747 کنستا به باغ برگشت. 891 01:51:26,059 --> 01:51:29,928 فرانچسکو پائولو باید می رفت و ملاقات می کرد یک مهمان در ایستگاه پست 892 01:51:29,929 --> 01:51:33,922 - کی هست؟ - من نمی دانم. یکی از تورین 893 01:51:34,834 --> 01:51:36,668 برویم بیا 894 01:51:36,669 --> 01:51:39,838 نه دیگه نمیخوام ببینم 895 01:51:39,839 --> 01:51:42,374 در واقع دارم می روم. 896 01:51:42,375 --> 01:51:46,368 اصلا من اینجا چیکار می کنم؟ کنستا من را دوست ندارد. 897 01:51:46,446 --> 01:51:48,780 باهاش ​​حرف زدی؟ 898 01:51:48,781 --> 01:51:50,949 فایده ای نداره 899 01:51:50,950 --> 01:51:54,943 احساس می کنم برای او فقط یک کرم هستم، و حق با اوست 900 01:51:54,987 --> 01:51:58,980 من باید یک کرم او را پیدا کنم چه کسی مرا تحمل خواهد کرد 901 01:51:59,659 --> 01:52:02,861 با او صحبت کن خواهید داشت زمان زیادی برای تصمیم گیری بعدا 902 01:52:02,862 --> 01:52:05,397 یا شاید اینجوری بهتره 903 01:52:05,398 --> 01:52:09,391 می بینی، Concetta تا استخوان سیسیلی است. 904 01:52:09,635 --> 01:52:12,704 او ممکن است هرگز احساس نکند در خانه در میلان، 905 01:52:12,705 --> 01:52:16,698 جایی که باید برنامه ریزی کنید یک ماه قبل برای خوردن ماکارونی. 906 01:52:16,743 --> 01:52:20,736 من در موارد ماکارونی می گذاشتم برای او بزرگتر از این 907 01:52:22,648 --> 01:52:26,641 ما می رویم از دور. 908 01:52:51,611 --> 01:52:55,147 تعداد بیچاره Concetta خواهد داشت هیچ ربطی به او ندارد 909 01:52:55,148 --> 01:52:59,141 دختر احمق او دیگر چه می خواهد؟ 910 01:52:59,852 --> 01:53:03,845 کاوریاگی خوش تیپ است، با نام و املاک نیکو. 911 01:53:04,023 --> 01:53:08,016 او چیزی است که شما آن را یک مسابقه خوب می نامید. 912 01:53:15,501 --> 01:53:19,494 Concetta هنوز عاشق توست. 913 01:53:22,675 --> 01:53:26,668 برای همین او را به اینجا آوردی. - نه اصلا. 914 01:53:28,681 --> 01:53:32,674 بله، فکر می کنم اینطور باشد. 915 01:53:33,252 --> 01:53:37,245 اینطور نیست، من به شما می گویم. 916 01:53:39,992 --> 01:53:43,228 به من گوش کن Concetta درست است. 917 01:53:43,229 --> 01:53:45,464 بعد از دوست داشتن باهاش ​​ازدواج کن 918 01:53:45,465 --> 01:53:49,458 مثل آب آشامیدنی خواهد بود پس از چشیدن - 919 01:53:53,639 --> 01:53:55,207 چشیدن چی؟ 920 01:53:55,208 --> 01:53:59,201 مارسالا. 921 01:54:17,997 --> 01:54:21,990 چه اتاق های عجیبی چطور ممکن است کسی اینجا زندگی کند؟ 922 01:54:22,902 --> 01:54:25,937 در واقع، هیچ کس هرگز ندارد. 923 01:54:25,938 --> 01:54:29,931 اجداد من به اینجا می آمدند تا کمی قوانین را زیر پا بگذاریم 924 01:54:30,610 --> 01:54:34,603 و خاطرات غیرعادی بسازید، بر خلاف انسان های معمولی 925 01:54:37,717 --> 01:54:41,710 قوانین را زیر پا بگذاریم؟ 926 01:54:43,789 --> 01:54:47,782 حوصله شان سر رفته بود عشقم. 927 01:55:11,284 --> 01:55:14,052 آیا شما کاوالیر هستید؟ آیمون شوالی دی مونترزولو؟ 928 01:55:14,053 --> 01:55:16,688 من او هستم. 929 01:55:16,689 --> 01:55:19,958 من پسر شاهزاده سالینا هستم. 930 01:55:19,959 --> 01:55:21,626 چه لذتی. 931 01:55:21,627 --> 01:55:25,620 پدرم تو را دوست دارد آمدن در قصر بمانند 932 01:55:26,666 --> 01:55:28,233 این خیلی از او مهربان است. 933 01:55:28,234 --> 01:55:31,269 باید کلاهت را بگذاری اینجا آفتاب داغ است. 934 01:55:31,270 --> 01:55:33,805 و شما هم همین کار را می کنید. 935 01:55:33,806 --> 01:55:37,799 قصد رفتن داشتم درست بعد از صحبت با شاهزاده 936 01:55:39,645 --> 01:55:42,247 برای انجام این کار باید به خانه بیایید. 937 01:55:42,248 --> 01:55:46,151 - البته. - اینجوری 938 01:55:46,152 --> 01:55:48,787 لطفا اجازه بدهید، کاوالیر. 939 01:55:48,788 --> 01:55:52,781 نمیتونستم اجازه بدم - 940 01:55:54,660 --> 01:55:58,653 سنگین نیست، نه؟ اون قصر اون بالاست؟ 941 01:56:00,199 --> 01:56:04,192 آنها طبقه بالا نیستند. آنها باید در باغ باشند. 942 01:56:05,404 --> 01:56:09,397 ما هم بریم تو باغ؟ 943 01:56:46,746 --> 01:56:50,739 آیا شما فکر می کنید من دیگه دوستت ندارم؟ 944 01:57:04,764 --> 01:57:07,198 نترس 945 01:57:07,199 --> 01:57:10,869 من تو را می خواهم، اما حالا تو را نمی برم. 946 01:57:10,870 --> 01:57:14,863 نه تا زمانی که همسر من باشی 947 01:57:26,218 --> 01:57:30,211 اوه، من! 948 01:57:46,772 --> 01:57:50,765 ببین مهمونت هست 949 01:58:43,896 --> 01:58:47,889 او دقیقا از شما چه می خواهد؟ 950 01:58:48,167 --> 01:58:50,135 من نمی دانم. 951 01:58:50,136 --> 01:58:53,938 او یک ماه است که در سیسیل است، و او باید بسیار بدبخت باشد. 952 01:58:53,939 --> 01:58:57,008 من انتظار دارم روغن در پخت و پز وجود داشته باشد باطنش را ناراحت کرده است 953 01:58:57,009 --> 01:58:59,144 او می ترسد چاقوی راهزن در روده اش، 954 01:58:59,145 --> 01:59:02,447 که هنوز برایش عزیز هستند هر چقدر هم ناراحت باشند 955 01:59:02,448 --> 01:59:06,441 من می خواهم یک دست پیشنهاد کنم از ویست به او. 956 01:59:20,800 --> 01:59:22,333 در مورد یک بازی با ورق چطور؟ 957 01:59:22,334 --> 01:59:25,203 جناب عالی اگر ممکن است داشته باشم مصاحبه خصوصی 958 01:59:25,204 --> 01:59:27,872 چون آرزو دارم فردا رفتن 959 01:59:27,873 --> 01:59:31,866 فردا؟ اینجا احساس نمیکنی خونه؟ 960 01:59:32,978 --> 01:59:34,445 قطعا. 961 01:59:34,446 --> 01:59:37,315 شوالی عزیزم، تو الان در خانه من هستی، 962 01:59:37,316 --> 01:59:41,309 و من تو را گروگان خواهم گرفت تا زمانی که دوست دارم 963 01:59:42,188 --> 01:59:44,255 بیا 964 01:59:44,256 --> 01:59:48,249 مراقب پدر پیرون باشید. او همیشه برنده است. 965 01:59:48,294 --> 01:59:52,287 لطفا بشین من شریک شما خواهم شد 966 01:59:57,136 --> 02:00:01,129 من نمره را حفظ خواهم کرد. 967 02:00:20,659 --> 02:00:23,661 - واقعا اهل میلان هستی؟ - بله. 968 02:00:23,662 --> 02:00:27,031 چه چیزی تو را به اینجا پایین می آورد؟ 969 02:00:27,032 --> 02:00:31,025 من به شاهزاده تحمیل می کنم و لذت بردن از آن بی اندازه 970 02:01:08,040 --> 02:01:09,941 اگر می خواهید از دونافوگاتا دیدن کنید، 971 02:01:09,942 --> 02:01:13,935 من میتونم راهنمای شما باشم و خانه بارون موتولو را به شما نشان می دهد. 972 02:01:14,179 --> 02:01:16,281 فرانچسکو پائولو، با آن شروع نکن 973 02:01:16,282 --> 02:01:19,183 الان بسته است خانواده در گیرجنتی زندگی می کنند 974 02:01:19,184 --> 02:01:23,177 از زمانی که پسر بارون ربوده شد توسط راهزنان 10 سال پیش 975 02:01:25,190 --> 02:01:29,193 چیزهای بیچاره تعجب می کنم چقدر پول دادند تا او را آزاد کنند. 976 02:01:29,194 --> 02:01:31,963 چیزی پرداخت نکردند. آنها قبلاً در مضیقه مالی بودند 977 02:01:31,964 --> 02:01:34,699 بدون پول آماده، مثل همه اینجا 978 02:01:34,700 --> 02:01:38,693 اما به هر حال پسر را پس گرفتند... بصورت اقساطی 979 02:01:40,439 --> 02:01:44,042 به صورت اقساطی؟ منظورت چیه؟ 980 02:01:44,043 --> 02:01:47,378 بصورت اقساطی. ذره ذره 981 02:01:47,379 --> 02:01:50,048 ابتدا انگشت اشاره از دست راستش 982 02:01:50,049 --> 02:01:53,618 یک هفته بعد پای چپش. 983 02:01:53,619 --> 02:01:57,612 در نهایت، در یک سبد زیر لایه ای از انجیر 984 02:01:58,958 --> 02:02:01,225 سر او 985 02:02:01,226 --> 02:02:05,063 فرانچسکو پائولو، بس کن! 986 02:02:05,064 --> 02:02:09,057 من آن را ندیدم. من آن موقع بچه بودم. بابا بهم گفت 987 02:02:10,336 --> 02:02:12,236 چه پلیس بی حیایی آن بوربن ها داشتند. 988 02:02:12,237 --> 02:02:15,239 بدون شک. 989 02:02:15,240 --> 02:02:19,043 چند اتفاق تاسف آور در روستای من نیز رخ داد. 990 02:02:19,044 --> 02:02:20,778 پدرم ناظر بود، 991 02:02:20,779 --> 02:02:24,349 یک شغل نسبتاً خطرناک 992 02:02:24,350 --> 02:02:28,343 برای خودش و خانواده اش تا همین چند وقت پیش 993 02:02:29,221 --> 02:02:32,657 وقتی کارابینی های ما می آیند، آنها به همه اینها پایان خواهند داد. 994 02:02:32,658 --> 02:02:35,693 برخلاف تبلیغات خاص، 995 02:02:35,694 --> 02:02:39,687 احترام به کلیسا مانند گذشته بازسازی و حفظ خواهد شد. 996 02:02:40,399 --> 02:02:42,734 حتی بیشتر، امیدوارم. 997 02:02:42,735 --> 02:02:46,404 چون کشیش محله سانتا نینفا پنج سال پیش کشته شد 998 02:02:46,405 --> 02:02:48,573 هنگام گفتن توده 999 02:02:48,574 --> 02:02:52,176 وحشت! در کلیسا به او شلیک کردند؟ 1000 02:02:52,177 --> 02:02:54,112 اوه، نه. 1001 02:02:54,113 --> 02:02:57,749 نه، ما اینجا کاتولیک های خوبی هستیم و هرگز آنقدر پایین فرو نمی رفت. 1002 02:02:57,750 --> 02:03:01,085 نه، فقط سم ریختند در شراب اشتراک 1003 02:03:01,086 --> 02:03:04,389 محتاطانه تر است. حتی مذهبی تر. 1004 02:03:04,390 --> 02:03:06,691 هیچ کس هرگز متوجه نشد که چه کسی این کار را انجام داده است. 1005 02:03:06,692 --> 02:03:10,685 کشیش انسان فوق العاده ای بود. او هیچ دشمنی نداشت. 1006 02:03:11,764 --> 02:03:15,433 خیلی سرگرم کننده واقعا سرگرم کننده است. 1007 02:03:15,434 --> 02:03:19,437 باید رمان بنویسی شما این داستان ها را خوب تعریف می کنید. 1008 02:03:19,438 --> 02:03:23,431 بله، آنها داستان هستند. باور کنید یک میلانی. 1009 02:03:23,776 --> 02:03:27,178 سیسیل کشور بزرگی است. 1010 02:03:27,179 --> 02:03:30,314 پس از الحاق مبارک - 1011 02:03:30,315 --> 02:03:32,383 منظورم اینه 1012 02:03:32,384 --> 02:03:36,377 اتحاد باشکوه سیسیل و پادشاهی ساردینیا، 1013 02:03:36,522 --> 02:03:40,515 دولت در تورین قصد نامزدی دارد 1014 02:03:41,160 --> 02:03:45,153 برخی از سیسیلی های برجسته به عنوان سناتورهای پادشاهی 1015 02:03:45,464 --> 02:03:48,132 یک دفعه نام شما مطرح شد. 1016 02:03:48,133 --> 02:03:51,069 نامی که به خاطر قدمتش مشهور است، 1017 02:03:51,070 --> 02:03:54,839 برای اعتبار حامل آن، 1018 02:03:54,840 --> 02:03:58,833 برای شایستگی علمی، 1019 02:03:59,445 --> 02:04:03,438 و برای نگرش شرافتمندانه و آزادیخواهانه در جریان رویدادهای اخیر فرض شده است. 1020 02:04:04,583 --> 02:04:07,218 قبل از ارسال لیست به تورین، 1021 02:04:07,219 --> 02:04:10,455 مافوق من آن را درست می دانستند برای اطلاع شما 1022 02:04:10,456 --> 02:04:14,449 و ببینید آیا این پیشنهاد با تایید شما مواجه شد 1023 02:04:14,626 --> 02:04:18,619 دولت مشتاق است برای موافقت شما 1024 02:04:19,298 --> 02:04:21,299 این رسالت من است، 1025 02:04:21,300 --> 02:04:25,293 که به من افتخار داده است از آشنایی با شما و خانواده تان 1026 02:04:26,305 --> 02:04:30,298 و این قصر باشکوه 1027 02:04:34,813 --> 02:04:37,782 به من بگو شوالی... 1028 02:04:37,783 --> 02:04:41,776 سناتور بودن یعنی چه؟ 1029 02:04:42,354 --> 02:04:44,522 واقعا چیه؟ 1030 02:04:44,523 --> 02:04:47,525 یک عنوان افتخار، مانند دکوراسیون یا - 1031 02:04:47,526 --> 02:04:51,519 مجلس سنا بالاترین مجلس است از پادشاهی ما 1032 02:04:51,930 --> 02:04:55,923 بررسی می کند، بحث می کند، قوانین را تایید یا رد می کند 1033 02:04:58,770 --> 02:05:02,763 توسط دولت پیشنهاد شده است برای پیشرفت کشور 1034 02:05:02,808 --> 02:05:05,643 وقتی سناتور شدی، 1035 02:05:05,644 --> 02:05:08,946 شما به ما کمک خواهید کرد که صدا را بشنویم از این کشور دوست داشتنی شما 1036 02:05:08,947 --> 02:05:12,850 که اکنون در حال مشاهده است از دنیای مدرن، 1037 02:05:12,851 --> 02:05:16,844 با زخم هایی برای التیام، می خواهد برآورده شود 1038 02:05:20,492 --> 02:05:23,794 گوش کن... 1039 02:05:23,795 --> 02:05:27,788 من از دولت تشکر می کنم برای فکر کردن به من 1040 02:05:27,933 --> 02:05:31,926 اگر فقط یک عنوان افتخار بود برای گذاشتن کارت ویزیت، 1041 02:05:33,505 --> 02:05:36,641 من باید خوشحال باشم که بپذیرم. 1042 02:05:36,642 --> 02:05:40,411 اما نه، نمی توانم قبول کنم. 1043 02:05:40,412 --> 02:05:43,614 به من گوش کن 1044 02:05:43,615 --> 02:05:46,184 من عضو هستم از طبقه حاکم قدیمی، 1045 02:05:46,185 --> 02:05:48,886 ناامیدانه با رژیم گذشته مرتبط است 1046 02:05:48,887 --> 02:05:52,880 و با زنجیر نجابت به آن گره خورده است، اگر نه محبت 1047 02:05:54,193 --> 02:05:56,394 من از نسل بدبختی هستم 1048 02:05:56,395 --> 02:06:00,388 دو جهان را در هم می گذرانند، و در هر دو آسوده است. 1049 02:06:01,366 --> 02:06:04,869 و چه چیزی بیشتر، من کاملاً بدون توهم هستم. 1050 02:06:04,870 --> 02:06:08,606 سنا چه خواهد کرد با قانونگذار بی تجربه 1051 02:06:08,607 --> 02:06:11,275 که فاقد هیأت علمی است خودفریبی، 1052 02:06:11,276 --> 02:06:14,345 لازمه ضروری برای کسانی که می خواهند دیگران را راهنمایی کنند؟ 1053 02:06:14,346 --> 02:06:18,339 نه، من نمی توانم در سیاست انگشت بلند کنم. گاز گرفته می شد 1054 02:06:19,685 --> 02:06:23,678 من نمی توانم این را باور کنم. 1055 02:06:23,956 --> 02:06:26,891 آیا شما جدی رد می کنید برای انجام هر کاری که می توانید 1056 02:06:26,892 --> 02:06:30,885 برای تسکین دولت از افتضاح فیزیکی 1057 02:06:32,231 --> 02:06:34,632 و بدبختی اخلاقی کور 1058 02:06:34,633 --> 02:06:36,534 که مردم خودت در آن دروغ می گویند؟ 1059 02:06:36,535 --> 02:06:40,271 ما پیر شدیم، شوالی. خیلی قدیمی 1060 02:06:40,272 --> 02:06:44,041 برای بیش از 25 قرن، وزن را تحمل کرده ایم 1061 02:06:44,042 --> 02:06:46,877 از تمدن های عالی که از بیرون آمده اند، 1062 02:06:46,878 --> 02:06:49,880 هرگز از خلقت خودمان، هیچ کدام را نمی توانستیم مال خود بنامیم. 1063 02:06:49,881 --> 02:06:53,351 برای 2500 سال ما چیزی جز یک مستعمره نبوده ایم. 1064 02:06:53,352 --> 02:06:56,387 من شاکی نیستم تقصیر ماست 1065 02:06:56,388 --> 02:07:00,057 اما ما خسته و فرسوده شده ایم. 1066 02:07:00,058 --> 02:07:02,827 اما همه اینها در حال حاضر تمام شده است. 1067 02:07:02,828 --> 02:07:06,821 سیسیل دیگر سرزمینی فتح شده نیست، اما عضو آزاد یک دولت آزاد. 1068 02:07:10,736 --> 02:07:14,729 نیت شما خیر است، اما خیلی دیر می آید 1069 02:07:40,599 --> 02:07:44,068 بخواب شوالی عزیزم خواب طولانی - 1070 02:07:44,069 --> 02:07:46,837 این چیزی است که سیسیلی ها می خواهند. 1071 02:07:46,838 --> 02:07:50,808 آنها همیشه متنفر خواهند بود هر کسی که سعی می کند آنها را بیدار کند، 1072 02:07:50,809 --> 02:07:54,802 حتی برای آوردن آنها فوق العاده ترین هدیه ها 1073 02:07:54,913 --> 02:07:57,815 و بین خودمان، من شک دارم که آیا پادشاهی جدید 1074 02:07:57,816 --> 02:08:01,809 هدایای زیادی برای ما خواهد داشت در چمدانش 1075 02:08:04,656 --> 02:08:08,649 در اینجا، تمام بیان، حتی خشن ترین، میل به فراموشی است 1076 02:08:15,934 --> 02:08:19,927 حس و حال ما آرزوی فراموشی است 1077 02:08:21,340 --> 02:08:25,333 چاقوها و تیراندازی های ما آرزوی مرگ هستند 1078 02:08:25,711 --> 02:08:27,778 تنبلی ما، 1079 02:08:27,779 --> 02:08:31,082 شیرینی نافذ از شربت های ما، 1080 02:08:31,083 --> 02:08:35,076 اشتیاق به شهوترانی بی حرکتی یعنی... 1081 02:08:36,388 --> 02:08:40,381 مرگ بار دیگر 1082 02:08:50,669 --> 02:08:53,971 شاهزاده، اغراق نمی کنی؟ 1083 02:08:53,972 --> 02:08:57,965 من خودم سیسیلی ها را در تورین ملاقات کرده ام که چیزی جز خواب به نظر می رسید. 1084 02:09:00,479 --> 02:09:04,014 خودم را خوب توضیح ندادم متاسفم 1085 02:09:04,015 --> 02:09:08,008 گفتم سیسیلی ها. باید می گفتم سیسیل. 1086 02:09:08,120 --> 02:09:12,123 این فضا، خشونت منظره، 1087 02:09:12,124 --> 02:09:15,493 بی رحمی آب و هوا، تنش مداوم در همه چیز - 1088 02:09:15,494 --> 02:09:17,628 می توان بر اقلیم غلبه کرد، 1089 02:09:17,629 --> 02:09:21,132 چشم انداز بهبود یافته، 1090 02:09:21,133 --> 02:09:24,468 خاطره حکومت های شیطانی لغو شد. 1091 02:09:24,469 --> 02:09:27,071 مطمئنا سیسیلی ها می خواهند پیشرفت کنند. 1092 02:09:27,072 --> 02:09:31,065 من این چند نفر را انکار نمی کنم، زمانی که از جزیره خارج شوید، ممکن است از خواب بیدار شوید، 1093 02:09:32,811 --> 02:09:34,712 اما آنها باید خیلی جوان را ترک کنند. 1094 02:09:34,713 --> 02:09:38,549 تا 20 سالگی خیلی دیر شده است. پوسته قبلاً تشکیل شده است. 1095 02:09:38,550 --> 02:09:40,184 آنچه شما نیاز دارید، شوالی، 1096 02:09:40,185 --> 02:09:43,821 مردی است که خوب است در آمیختن علایق شخصی خود 1097 02:09:43,822 --> 02:09:47,815 با آرمان های عمومی مبهم 1098 02:09:49,127 --> 02:09:52,663 میتونم یه راهنمایی بکنم برای مافوق شما؟ 1099 02:09:52,664 --> 02:09:53,731 با کمال میل. 1100 02:09:53,732 --> 02:09:57,725 یک نام وجود دارد من می خواهم برای سنا پیشنهاد کنم. 1101 02:09:58,503 --> 02:10:02,506 نه، ممنون من سیگار نمی کشم 1102 02:10:02,507 --> 02:10:05,943 آن از ... 1103 02:10:05,944 --> 02:10:08,078 Calogero Sedara. 1104 02:10:08,079 --> 02:10:11,015 او خصوصیات بسیار بیشتری نسبت به من دارد که شایسته انتخابات است 1105 02:10:11,016 --> 02:10:15,009 به من گفته می شود خانواده او قدیمی است، یا به زودی خواهد بود. 1106 02:10:16,922 --> 02:10:20,915 او بیش از آنچه شما می گویید پرستیژ دارد. او قدرت دارد. 1107 02:10:21,693 --> 02:10:25,229 به جای شایستگی های علمی، او موارد کاربردی دارد، 1108 02:10:25,230 --> 02:10:27,131 و همچنین بسیار برجسته 1109 02:10:27,132 --> 02:10:31,125 کار او بسیار مفید بود در طول بحران ماه مه 1110 02:10:31,203 --> 02:10:35,196 در مورد توهمات ... 1111 02:10:38,677 --> 02:10:41,078 من فکر نمی کنم او داشته باشد بیشتر از من، 1112 02:10:41,079 --> 02:10:43,881 اما او به اندازه کافی باهوش است برای ایجاد آنها در صورت نیاز. 1113 02:10:43,882 --> 02:10:47,875 او مردی است برای شما 1114 02:10:48,653 --> 02:10:52,646 بله، من صحبت از Sedara را شنیده ام. 1115 02:10:53,758 --> 02:10:57,027 اما اگر مردان صادقی مانند شما کناره گیری کنند، 1116 02:10:57,028 --> 02:11:01,021 راه برای آنها باز خواهد شد بدون ظلم و بدون بصیرت، 1117 02:11:01,700 --> 02:11:03,734 برای سدارا و امثال او، 1118 02:11:03,735 --> 02:11:07,728 و همه چیز مثل قبل خواهد بود برای قرن های آینده 1119 02:11:07,939 --> 02:11:10,207 به وجدان خود گوش دهید 1120 02:11:10,208 --> 02:11:14,201 و نه به حقایق مغرور شما صحبت کرده اید 1121 02:11:18,216 --> 02:11:22,209 خواهش میکنم سعی کن همکاری کنی 1122 02:11:25,891 --> 02:11:28,826 تو یک جنتلمن هستی، شوالی. 1123 02:11:28,827 --> 02:11:32,329 من آن را یک امتیاز می دانم که با شما ملاقات داشته باشم 1124 02:11:32,330 --> 02:11:36,233 در مورد همه چیز حق با شماست... 1125 02:11:36,234 --> 02:11:40,227 مگر زمانی که می گویید مطمئناً سیسیلی ها می خواهند پیشرفت کنند. 1126 02:11:41,740 --> 02:11:45,743 آنها هرگز نمی خواهند پیشرفت کنند. آنها خود را کامل می دانند. 1127 02:11:45,744 --> 02:11:49,737 غرور آنها بیشتر است از بدبختی آنها 1128 02:11:52,551 --> 02:11:53,884 بشین 1129 02:11:53,885 --> 02:11:57,878 بگذارید یک حکایت برایتان بگویم. 1130 02:11:58,890 --> 02:12:01,692 کمی قبل از گاریبالدی وارد پالرمو شد، 1131 02:12:01,693 --> 02:12:05,686 برخی از افسران انگلیسی از کشتی های جنگی در بندر 1132 02:12:05,730 --> 02:12:08,265 پرسید که آیا می توانند بالا بروند؟ روی تراس خانه من، 1133 02:12:08,266 --> 02:12:12,259 از جایی که می توان دید تپه های اطراف شهر 1134 02:12:14,573 --> 02:12:17,808 آنها از منظره به وجد آمده بودند، 1135 02:12:17,809 --> 02:12:21,802 اما آنها اعتراف کردند آنها از این افتضاح شوکه شدند 1136 02:12:22,080 --> 02:12:24,949 و کثیفی خیابان 1137 02:12:24,950 --> 02:12:28,586 توضیح ندادم، همانطور که با شما تلاش کردم 1138 02:12:28,587 --> 02:12:32,580 اون یکی برگرفته از دیگری 1139 02:12:34,859 --> 02:12:37,661 یکی از افسران پرسید: 1140 02:12:37,662 --> 02:12:40,230 «آن گاریبالدینی چیست؟ واقعاً می‌خواهید در سیسیل انجام دهید؟» 1141 02:12:40,231 --> 02:12:43,634 من پاسخ دادم: «آنها می آیند تا به ما اخلاق خوب بیاموزد 1142 02:12:43,635 --> 02:12:47,628 اما آنها موفق نخواهند شد، چون ما خدا هستیم.» 1143 02:12:48,006 --> 02:12:51,999 آنها خندیدند، اما من فکر نمی کنم آنها فهمیدند. 1144 02:12:58,116 --> 02:13:01,385 دیر شده است. تقریباً وقت شام است. 1145 02:13:01,386 --> 02:13:03,988 ما باید برویم و تغییر کنیم. 1146 02:13:03,989 --> 02:13:07,982 در صورت تمایل، ممکن است فردا سحرگاه بروی 1147 02:14:47,125 --> 02:14:51,118 شاید باورتان نشود، اما این وضعیت دوام نخواهد داشت. 1148 02:14:51,362 --> 02:14:55,355 مدیریت کارآمد و مدرن ما همه چیز را تغییر خواهد داد 1149 02:14:56,768 --> 02:15:00,504 همه اینها نباید دوام بیاورند، اما همیشه خواهد بود 1150 02:15:00,505 --> 02:15:03,941 انسان "همیشه" یعنی - یک یا دو قرن 1151 02:15:03,942 --> 02:15:07,878 بعدش ممکنه فرق کنه... اما بدتر خواهد شد 1152 02:15:07,879 --> 02:15:09,780 خداحافظ 1153 02:15:09,781 --> 02:15:13,774 خداحافظ برای همه چیز متشکرم شاهزاده 1154 02:15:18,356 --> 02:15:22,349 ما پلنگ بودیم، شیر. 1155 02:15:23,194 --> 02:15:26,864 کسانی که جای ما را خواهند گرفت شغال، کفتار خواهند بود. 1156 02:15:26,865 --> 02:15:28,499 و همه ما - 1157 02:15:28,500 --> 02:15:32,102 پلنگ، شیر، شغال و گوسفند - 1158 02:15:32,103 --> 02:15:35,105 ما به فکر خودمان ادامه خواهیم داد نمک زمین 1159 02:15:35,106 --> 02:15:39,099 من کاملا نمی فهمم چی گفتی؟ 1160 02:15:39,277 --> 02:15:40,811 هیچی. 1161 02:15:40,812 --> 02:15:44,805 چی گفتی؟ من نشنیدم 1162 02:17:16,207 --> 02:17:20,200 زود اومدی مهمانان شما هنوز نیامده اند. 1163 02:17:22,513 --> 02:17:26,506 استلای عزیزم، تو فوق العاده به نظر میرسی! 1164 02:17:27,485 --> 02:17:29,920 تانکردی هم از قبل اینجاست. 1165 02:17:29,921 --> 02:17:33,914 ما منتظر پالاویچینو هستیم، که در آسپرومونته خیلی خوب عمل کرد. 1166 02:17:44,035 --> 02:17:46,603 ممنون خاله میدونم فدای توست 1167 02:17:46,604 --> 02:17:49,006 اما آنها باید دعوت می شدند. 1168 02:17:49,007 --> 02:17:52,976 این مال گلپر خواهد بود اولین حضور در جامعه 1169 02:17:52,977 --> 02:17:54,611 در مورد دمپایی دون کالوژرو چطور؟ 1170 02:17:54,612 --> 02:17:58,515 اونی که دیدی نیست بردمش پیش بهترین خیاط. 1171 02:17:58,516 --> 02:18:02,509 کت خوبه این دون کالوژرو است که فاقد استایل است. 1172 02:18:34,719 --> 02:18:38,355 چطوری؟ 1173 02:18:38,356 --> 02:18:42,349 شما فوق العاده به نظر می رسید! 1174 02:18:46,297 --> 02:18:50,300 -میشه برم برقصم مامان؟ - حتما عزیزم. 1175 02:18:50,301 --> 02:18:54,294 تو مثل یک گل دوست داشتنی هستی 1176 02:18:55,573 --> 02:18:58,608 واقعا زیباست، نه؟ 1177 02:18:58,609 --> 02:19:02,602 من از این توپ ها لذت نمی برم، اما ما باید برای دختران بیاییم. 1178 02:19:40,518 --> 02:19:43,353 سرهنگ! من از دیدن شما بسیار مفتخرم 1179 02:19:43,354 --> 02:19:45,022 افتخار از آن من است. 1180 02:19:45,023 --> 02:19:49,016 مارگریتا، بیا مفتخرم تقدیم سرهنگ پالاویچینو. 1181 02:19:50,728 --> 02:19:54,721 من به دریافت افتخار می کنم پیروز آسپرومونته در خانه من. 1182 02:19:57,335 --> 02:20:01,304 تو خیلی مهربونی خوشحالم که این فرصت را دارم. 1183 02:20:01,305 --> 02:20:05,298 امیدوارم شما و افسرانتان عصر دلپذیری خواهد داشت 1184 02:20:29,333 --> 02:20:33,326 شاهزاده خانم لامپدوزا. 1185 02:20:34,338 --> 02:20:37,474 کنتس سوترا. 1186 02:20:37,475 --> 02:20:41,468 از آشنایی با شما خوشحالم 1187 02:20:45,316 --> 02:20:49,309 شاهزاده کوربرا سالینا. 1188 02:20:50,721 --> 02:20:54,714 از آشنایی با شما خوشحالم، پرنسس. 1189 02:21:25,556 --> 02:21:28,425 ببخشید عمو ببینم گلپر اومده یا نه 1190 02:21:28,426 --> 02:21:32,419 البته. برو جلو. 1191 02:21:55,887 --> 02:21:59,880 سرهنگ، به ما بگویید - 1192 02:22:01,592 --> 02:22:04,861 من هق هق می کردم، کنتس. مثل بچه ها گریه می کند. 1193 02:22:04,862 --> 02:22:08,565 - چقدر متحرک! - اما او چه شکلی بود؟ 1194 02:22:08,566 --> 02:22:12,559 همانقدر خوش تیپ و آرام به عنوان یک فرشته 1195 02:22:12,870 --> 02:22:16,339 باشکوه! یک قهرمان واقعی! 1196 02:22:16,340 --> 02:22:20,333 آیا او فوق العاده نیست؟ 1197 02:22:21,279 --> 02:22:25,282 چطوری خاله؟ 1198 02:22:25,283 --> 02:22:27,184 سرهنگ سعی می کند به آنها اطمینان دهد، 1199 02:22:27,185 --> 02:22:30,954 اما غیر ضروری است پس از ضربات تفنگ مردانش. 1200 02:22:30,955 --> 02:22:34,948 آن شات های تفنگ آمد در مناسب ترین لحظه 1201 02:22:43,401 --> 02:22:47,394 دیر اومدی منتظرت بودم 1202 02:22:47,538 --> 02:22:51,531 شما فوق العاده به نظر می رسید. بیا و شاهزاده خانم را ملاقات کن. 1203 02:23:03,621 --> 02:23:07,224 پرنسس... 1204 02:23:07,225 --> 02:23:10,594 می توانم نامزدم را معرفی کنم؟ آنجلیکا سدارا. 1205 02:23:10,595 --> 02:23:14,297 بگذار نگاهت کنم عزیزم 1206 02:23:14,298 --> 02:23:16,233 بله، کاملا درست است. 1207 02:23:16,234 --> 02:23:20,227 تو حتی از آن چیزی که می گویند زیباتر هستی - ممنون 1208 02:23:21,038 --> 02:23:22,006 اون چیه؟ 1209 02:23:22,007 --> 02:23:24,674 صلیب از نشان تاج ایتالیا 1210 02:23:24,675 --> 02:23:28,668 دقیقا. در اینجا شما به بهتر از آن نیاز دارید. 1211 02:23:28,980 --> 02:23:32,973 من هرگز به سلیقه ی شما شک نکردم. 1212 02:23:33,317 --> 02:23:37,310 پدرشوهرم آینده من Cavaliere Don Calogero Sedara. 1213 02:23:42,994 --> 02:23:46,987 - اینجا خوبه، نه؟ - دوست داری؟ 1214 02:24:14,425 --> 02:24:18,395 حالا راحت، پسران، آسان! 1215 02:24:18,396 --> 02:24:22,389 تانکردی به من معرفی نمیکنی به نامزدت؟ 1216 02:24:22,633 --> 02:24:26,536 گلپر، این یکی از دوستان من است، جواکینو لانزا. 1217 02:24:26,537 --> 02:24:28,038 و این Fulco است. 1218 02:24:28,039 --> 02:24:30,340 نمی دانم آیا تانکردی بدش نمی آید، 1219 02:24:30,341 --> 02:24:33,743 اما اگر مرا رزرو کنید والس روی کارتت... 1220 02:24:33,744 --> 02:24:37,737 اینقدر عجله نکنید، دوستان. بعداً زمان خواهد بود. 1221 02:24:40,017 --> 02:24:41,718 تانکردی، چقدر خودخواهی! 1222 02:24:41,719 --> 02:24:45,712 ببخشید ولی تقصیر من نیست خانم شرکای خود را انتخاب می کند. 1223 02:24:47,558 --> 02:24:49,859 این والس من است برقصیم؟ 1224 02:24:49,860 --> 02:24:53,853 - باید به عمو سلام کنم. - بعداً می توانید این کار را انجام دهید. 1225 02:25:55,192 --> 02:25:59,185 تو مثل همیشه زیبا هستی 1226 02:26:00,731 --> 02:26:04,724 فابریزیو عزیزم تو خوب به نظر میرسی 1227 02:26:43,808 --> 02:26:46,443 حوصله داری فابریزیو؟ 1228 02:26:46,444 --> 02:26:50,437 داشتم فکر می کردم که اینها ازدواج های مکرر بین پسرعموها 1229 02:26:50,748 --> 02:26:54,584 سهام را بهبود ندهید به آنها نگاه کن 1230 02:26:54,585 --> 02:26:58,578 آنها شبیه میمون هستند، آماده بالا رفتن از لوسترها 1231 02:26:59,089 --> 02:27:03,082 و با دمشان تاب بخورند، پشت سر خود را نشان می دهند 1232 02:28:09,326 --> 02:28:13,296 الآنورا جیاردینلی... 1233 02:28:13,297 --> 02:28:15,965 یک قو سفید در استخری از قورباغه ها 1234 02:28:15,966 --> 02:28:19,102 این به من یادآوری می کند: تبریک می گویم در مورد نامزدی برادرزاده شما 1235 02:28:19,103 --> 02:28:23,096 دختر زیباست نمونه آنها را بسیاری دنبال خواهند کرد. 1236 02:28:23,173 --> 02:28:27,166 - چی گفتی؟ - داشتم میگفتم... 1237 02:28:27,211 --> 02:28:28,945 اینجا خیلی گرمه 1238 02:28:28,946 --> 02:28:31,748 بله، گرم است. 1239 02:28:31,749 --> 02:28:35,742 اشتباه کردم اومدم 1240 02:28:35,986 --> 02:28:38,655 من خسته ام 1241 02:28:38,656 --> 02:28:42,625 اما من الان اینجا هستم، پس من باید بمانم 1242 02:28:42,626 --> 02:28:45,562 ترک کردن بی ادبی خواهد بود. 1243 02:28:45,563 --> 02:28:47,830 حق با شماست. 1244 02:28:47,831 --> 02:28:51,824 ببینمت 1245 02:30:18,756 --> 02:30:20,757 عصر بخیر چطوری؟ 1246 02:30:20,758 --> 02:30:24,751 من قبلا نامزدم برای چهار رقص 1247 02:30:31,935 --> 02:30:35,171 پرنسس، من خوشحال خواهم شد برای داشتن افتخار 1248 02:30:35,172 --> 02:30:37,140 لطفا امتناع نکنید 1249 02:30:37,141 --> 02:30:41,134 اما من سالهاست که نرقصیده ام! 1250 02:30:41,779 --> 02:30:45,772 با این همه زن دوست داشتنی... 1251 02:30:45,849 --> 02:30:49,842 و در سن من ... 1252 02:31:18,248 --> 02:31:21,184 اینجا جای خوبیه 1253 02:31:21,185 --> 02:31:23,853 خانه نمی سازند اینجوری امروزه 1254 02:31:23,854 --> 02:31:27,790 چه با ورق طلا به قیمت فعلی آن 1255 02:31:27,791 --> 02:31:31,784 بله، دون کالوژرو، خیلی خوب است. 1256 02:31:33,430 --> 02:31:37,423 اما هیچ چیز نمی تواند برابر باشد زوج جوان ما 1257 02:35:09,479 --> 02:35:12,548 عصر بخیر شاهزاده 1258 02:35:12,549 --> 02:35:16,542 گلپر می خواست سلام کند. چرا اینجا تنها هستی؟ 1259 02:35:17,521 --> 02:35:21,514 به چه چیزی نگاه می کنی؟ آیا خواستار مرگ هستید؟ 1260 02:35:26,163 --> 02:35:30,156 شما فوق العاده به نظر می رسید. 1261 02:35:35,072 --> 02:35:39,065 چه صحنه غم انگیزی تا دون دیگو به آن فکر کند. 1262 02:35:40,711 --> 02:35:44,680 این یک معجزه است اگر سالی یک بار به اینجا بیاید. 1263 02:35:44,681 --> 02:35:48,674 حق با شماست. 1264 02:35:49,386 --> 02:35:53,289 تعجب می کنم که آیا مرگ خودم است؟ چنین خواهد شد. 1265 02:35:53,290 --> 02:35:55,624 کتانی کمتر بی عیب و نقص خواهد بود. 1266 02:35:55,625 --> 02:35:59,618 برگه های مردگان همیشه خیلی کثیف هستند 1267 02:36:00,630 --> 02:36:04,623 می توان امیدوار بود که دختران باشند زیباتر لباس پوشیده 1268 02:36:06,603 --> 02:36:08,804 اما من فکر می کنم 1269 02:36:08,805 --> 02:36:12,798 کم و بیش یکسان خواهد بود. 1270 02:36:15,479 --> 02:36:19,472 عمو چه حرفی میزنی؟ چه چیزی در ذهن شماست؟ 1271 02:36:21,585 --> 02:36:25,578 من اغلب به مرگ فکر می کنم. این ایده من را نمی ترساند. 1272 02:36:27,124 --> 02:36:30,026 شما جوانان نمی توانید درک کنید. 1273 02:36:30,027 --> 02:36:33,462 برای تو مرگ وجود ندارد 1274 02:36:33,463 --> 02:36:37,456 این چیزی است که برای دیگران اتفاق می افتد 1275 02:36:51,281 --> 02:36:55,274 ما باید تعمیراتی انجام دهیم به مقبره خانوادگی 1276 02:37:06,563 --> 02:37:10,556 میشه لطفا دستمالت رو بگیرم؟ 1277 02:37:21,812 --> 02:37:25,805 شاهزاده، ما شنیدیم که شما اینجا هستید، و آمدیم نفس تازه کنیم 1278 02:37:28,151 --> 02:37:32,144 اما ما هم آمدیم از شما چیزی بپرسم 1279 02:37:32,656 --> 02:37:36,649 امیدوارم امتناع نکنی 1280 02:37:41,164 --> 02:37:42,531 به من بگو 1281 02:37:42,532 --> 02:37:46,335 میخواستم ازت بخوام برقصی مازورکای بعدی با من 1282 02:37:46,336 --> 02:37:48,104 بگو بله شیطون نباش 1283 02:37:48,105 --> 02:37:51,740 می دانیم که قبلا بودی یک رقصنده عالی 1284 02:37:51,741 --> 02:37:54,643 من هرگز نداشته ام یک پیشنهاد وسوسه انگیز تر، 1285 02:37:54,644 --> 02:37:57,113 به همین دلیل باید امتناع کنم 1286 02:37:57,114 --> 02:38:01,107 لطفا التماس میکنم 1287 02:38:29,412 --> 02:38:32,481 ممنون که منو ساختی دوباره احساس جوانی کن 1288 02:38:32,482 --> 02:38:36,475 من قبول دارم، اما مازورکا را نه. احساس می کنم خیلی جوان هستم. 1289 02:38:37,521 --> 02:38:41,514 اولین والس را به من عطا کن 1290 02:38:47,397 --> 02:38:50,166 دیدی عمو چقدر خوبه؟ 1291 02:38:50,167 --> 02:38:54,160 بر خلاف شما در مورد او هیچ چیز مزخرفی وجود ندارد. 1292 02:38:54,905 --> 02:38:58,898 او نمی خواست من از شما بپرسم. او حسود است. 1293 02:39:05,382 --> 02:39:09,375 این فقط طبیعی است، با چنین عموی باهوش و خوش قیافه ای 1294 02:39:10,954 --> 02:39:14,947 اما این یک بار استثنا قائل می شوم. 1295 02:39:16,793 --> 02:39:20,786 بریم؟ 1296 02:39:52,295 --> 02:39:54,597 یک والس! 1297 02:39:54,598 --> 02:39:57,600 انگار تو لیگ بودم با ارکستر 1298 02:39:57,601 --> 02:39:59,602 فکر نمی کنی؟ - چی؟ 1299 02:39:59,603 --> 02:40:03,596 این یک والس است. یا فکر دومی دارید؟ 1300 02:40:03,673 --> 02:40:07,666 نه، البته نه. لطفا مرا ببخش. 1301 02:40:39,075 --> 02:40:43,068 همه با من خیلی مهربانند، و من خیلی خوشحالم عمو 1302 02:40:43,947 --> 02:40:46,649 تانکردی یک فرشته است، و شما هم همینطور. 1303 02:40:46,650 --> 02:40:49,018 خوش شانس است که تانکردی صدای شما را نمی شنود. 1304 02:40:49,019 --> 02:40:50,786 منظورم همینه 1305 02:40:50,787 --> 02:40:53,522 من همه اینها را مدیون شما هستم - حتی تانکردی. 1306 02:40:53,523 --> 02:40:55,824 چون اگر موافقت نمی کردی - 1307 02:40:55,825 --> 02:40:59,595 او با تو ازدواج می کرد همینطور 1308 02:40:59,596 --> 02:41:02,498 شایستگی فقط از آن شماست. 1309 02:41:02,499 --> 02:41:04,366 این درست نیست. 1310 02:41:04,367 --> 02:41:08,360 درست است. 1311 02:41:09,806 --> 02:41:13,799 هیچ تانکردی هرگز نتوانست در برابر زیبایی تو مقاومت کرده اند 1312 02:41:39,669 --> 02:41:42,738 شنیده بودم رقصنده خوبی بودی 1313 02:41:42,739 --> 02:41:45,140 منو ببخش برای اینکه دوباره ناامیدت کردم 1314 02:41:45,141 --> 02:41:47,076 اما تو خیلی بیشتر از خوب هستی 1315 02:41:47,077 --> 02:41:51,070 شما یک رقصنده لذت بخش هستید 1316 02:41:54,951 --> 02:41:56,618 بله، پدر من است. 1317 02:41:56,619 --> 02:41:59,154 - بعدی. - پس مازورکا. 1318 02:41:59,155 --> 02:42:03,148 همه به ما نگاه می کنند. 1319 02:42:06,763 --> 02:42:09,898 چقدر اون دختر خوشگله کی داره با پدرت میرقصه 1320 02:42:09,899 --> 02:42:13,892 اون خیلی خوشگله 1321 02:42:42,665 --> 02:42:44,867 اگر صدای کف زدن وجود نداشت، 1322 02:42:44,868 --> 02:42:48,670 فقط به خاطر شیری مثل تو دعوت به احترام، 1323 02:42:48,671 --> 02:42:51,206 گرچه تو مستحق تشویق بودی 1324 02:42:51,207 --> 02:42:53,876 بیا و سر سفره ما شام بخوریم. 1325 02:42:53,877 --> 02:42:57,679 نه، خاطرات جوانی من هنوز خیلی زنده هستند، 1326 02:42:57,680 --> 02:43:01,683 و می دانم چقدر خسته کننده است شام با عموی پیر خواهد بود. 1327 02:43:01,684 --> 02:43:02,818 این درست نیست. 1328 02:43:02,819 --> 02:43:06,812 عاشقان می خواهند تنها باشند. علاوه بر این، من گرسنه نیستم. 1329 02:43:08,024 --> 02:43:12,017 حالا با تانکردی بروید. نگران من نباش 1330 02:43:18,034 --> 02:43:22,027 ممنون عمو 1331 02:43:25,041 --> 02:43:29,034 - تو هنوز یک رقصنده عالی هستی. - عالی بودی 1332 02:44:13,056 --> 02:44:17,049 سلام فابریزیو چطوری؟ 1333 02:44:19,596 --> 02:44:23,589 چیزی نداری؟ نمی توانید تصمیم خود را بگیرید؟ 1334 02:44:23,766 --> 02:44:25,667 انتخاب خیلی زیاد است 1335 02:44:25,668 --> 02:44:29,137 دونا مارگریتا می داند چگونه کارها را به خوبی انجام دهد. 1336 02:44:29,138 --> 02:44:33,131 اما همه اینها خیلی زیاد است برای شکم من 1337 02:44:35,645 --> 02:44:37,746 چه شمعدانی های فوق العاده ای! 1338 02:44:37,747 --> 02:44:41,717 آنها از مادرید هستند. یکی به پدربزرگ دیگو داده شد 1339 02:44:41,718 --> 02:44:44,720 در پایان ماموریت دیپلماتیک خود در اسپانیا 1340 02:44:44,721 --> 02:44:48,714 من تعجب می کنم چقدر زمین آنها ارزش دارند 1341 02:45:55,658 --> 02:45:59,294 تکان دهنده ترین لحظه زندگی من 1342 02:45:59,295 --> 02:46:03,288 این مرد چه بی حوصله است! 1343 02:46:04,968 --> 02:46:08,961 شاهزاده سالینا، آیا ما را انجام می دهی افتخار نشستن سر سفره ما؟ 1344 02:46:20,817 --> 02:46:23,652 حالا چپ می خواهد مرا به صلیب بکشد 1345 02:46:23,653 --> 02:46:27,646 چون به مردانم دستور دادم برای گشودن آتش بر روی گاریبالدی. 1346 02:46:28,858 --> 02:46:32,394 اما به من بگو شاهزاده چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟ 1347 02:46:32,395 --> 02:46:35,297 من حامل دستورات کتبی بودم. 1348 02:46:35,298 --> 02:46:39,134 اما باید اعتراف کنم که در آسپرومونته، 1349 02:46:39,135 --> 02:46:42,704 وقتی خودم را روبرو دیدم آن اوباش صدها نفری، 1350 02:46:42,705 --> 02:46:45,240 برخی شبیه متعصب به نظر می رسند، 1351 02:46:45,241 --> 02:46:49,234 دیگران مانند همزنان حرفه ای، 1352 02:46:52,115 --> 02:46:56,108 من از پیدا کردن دستورالعمل های خود خوشحال شدم همزمان با احساسات خودم 1353 02:47:03,993 --> 02:47:07,986 و در اعتماد، چند تیر تفنگ ما 1354 02:47:08,331 --> 02:47:11,900 بیشتر به نفع خود گاریبالدی بود. 1355 02:47:11,901 --> 02:47:15,894 آنها او را از دست آن آشوب آزاد کردند دور او آویزان است 1356 02:47:16,039 --> 02:47:20,008 که از او استفاده می کردند زیرا نیکی می داند که چه چیزی به پایان می رسد، 1357 02:47:20,009 --> 02:47:23,178 شاید توسط Tuileries تحریک شده است یا Palazzo Farnese. 1358 02:47:23,179 --> 02:47:24,446 درست است. 1359 02:47:24,447 --> 02:47:28,440 آنها چیزی شبیه به آن ها نبودند که با او در مارسالا فرود آمد، 1360 02:47:29,352 --> 02:47:33,345 که معتقد بود ایتالیا می توان با تکرار 1848 ایجاد کرد. 1361 02:47:35,792 --> 02:47:39,785 و ژنرال می داند که 1362 02:47:40,163 --> 02:47:44,156 برای زمانی که به او تعظیم کردم در ابتکار اکنون معروف من، 1363 02:47:45,201 --> 02:47:47,335 دستم را فشرد 1364 02:47:47,336 --> 02:47:50,439 و با صدای آهسته ای به من گفت 1365 02:47:50,440 --> 02:47:54,142 "از شما متشکرم، سرهنگ." 1366 02:47:54,143 --> 02:47:58,136 ممنون برای چی؟ من از شما می پرسم. برای فلج کردن او برای زندگی؟ 1367 02:47:59,182 --> 02:48:03,175 نه، به خاطر آوردن خانه به او نامردی، 1368 02:48:05,021 --> 02:48:08,223 و شاید بدتر از آن، از آن پیروان مشکوک او. 1369 02:48:08,224 --> 02:48:10,025 مرا ببخش، سرهنگ، 1370 02:48:10,026 --> 02:48:12,794 اما فکر نمی کنید خیلی دور رفتید 1371 02:48:12,795 --> 02:48:16,788 با این همه دست بوسیدن و کلاهک کردن؟ 1372 02:48:20,369 --> 02:48:24,372 قطعا نه. 1373 02:48:24,373 --> 02:48:28,366 باید او را می دیدی، آن مرد بزرگ بیچاره، 1374 02:48:29,045 --> 02:48:31,413 زیر درخت شاه بلوط کشیده شده 1375 02:48:31,414 --> 02:48:33,482 رنج در بدن 1376 02:48:33,483 --> 02:48:37,385 اما حتی بیشتر در ذهن 1377 02:48:37,386 --> 02:48:40,455 یک منظره غم انگیز 1378 02:48:40,456 --> 02:48:43,992 مگر خودش نگفته بود وقتی دوباره در سیسیل فرود آمد؟ 1379 02:48:43,993 --> 02:48:47,986 ما به سوی ناشناخته ها حرکت می کنیم. 1380 02:48:48,197 --> 02:48:52,200 ناراحت نشدن سخت بود، 1381 02:48:52,201 --> 02:48:55,237 و چرا نباید احساس کنم متاثر شدم، به هر حال 1382 02:48:55,238 --> 02:48:59,231 من فقط دست خانم ها را می بوسم. 1383 02:49:00,910 --> 02:49:02,577 حتی در آن زمان، شاهزاده، 1384 02:49:02,578 --> 02:49:05,914 داشتم دستی را می بوسیدم برای نجات پادشاهی، 1385 02:49:05,915 --> 02:49:09,908 خانمی که ما به او سربازیم مدیون ادای دین هم هستیم 1386 02:49:16,058 --> 02:49:20,051 ببخشید لطفا 1387 02:50:02,605 --> 02:50:06,374 سه توپ در هفته خیلی زیاد است. 1388 02:50:06,375 --> 02:50:08,176 من نمی توانم صبر کنم تا تمام شود. 1389 02:50:08,177 --> 02:50:11,079 من تعجب می کنم که همه چیست خیلی خوشحالم 1390 02:50:11,080 --> 02:50:15,083 چند پین به من می دهید؟ 1391 02:50:15,084 --> 02:50:19,077 چه بی حوصله 1392 02:50:22,859 --> 02:50:26,852 تا زمانی که این دعوت ها ادامه دارد، ما باید در شهر بمانیم 1393 02:50:27,163 --> 02:50:30,165 من نمی توانم صبر کنم تا برگردم به خانه ما در سن لورنزو، 1394 02:50:30,166 --> 02:50:33,235 یک بار دیگر به زندگی آرام خود بازگشتیم 1395 02:50:33,236 --> 02:50:37,229 مزخرف کاش این توپ هیچ وقت تمام نمی شد. 1396 02:50:37,607 --> 02:50:39,608 خیلی دوست داشتنی است 1397 02:50:39,609 --> 02:50:42,077 من تعجب می کنم که توپ ترابیا چیست مانند خواهد بود. 1398 02:50:42,078 --> 02:50:46,071 من یک لباس مجلسی سبز سفارش دادم. سبز کم رنگ. 1399 02:50:47,316 --> 02:50:51,286 و شما؟ 1400 02:50:51,287 --> 02:50:55,280 من خیلی خوشحالم. تانکردی چنین فرشته ای است. 1401 02:50:55,591 --> 02:50:58,460 همه شما برای من خیلی خوب هستید. 1402 02:50:58,461 --> 02:51:00,428 کاش شادتر بودی 1403 02:51:00,429 --> 02:51:04,422 چه کاری می توانم در مورد آن انجام دهم؟ من هرگز از مناسبت های اجتماعی لذت نبرده ام. 1404 02:51:06,102 --> 02:51:10,095 من حتی رقصیدن را دوست ندارم. من هرگز در آن خیلی خوب نبودم. 1405 02:51:12,642 --> 02:51:15,143 بستگی دارد با کسی که می رقصی 1406 02:51:15,144 --> 02:51:17,979 به دنبال شریکی باشید که دوست دارید. 1407 02:51:17,980 --> 02:51:20,282 من علاقه ای ندارم. 1408 02:51:20,283 --> 02:51:21,716 پس شما بگویید. 1409 02:51:21,717 --> 02:51:25,186 آیا می دانید چند مرد؟ خوشحال می شوم از شما خواستگاری کنم؟ 1410 02:51:25,187 --> 02:51:29,180 همه آنها را به تعویق انداختی 1411 02:51:29,492 --> 02:51:32,193 مثل کاوریاگی بیچاره. 1412 02:51:32,194 --> 02:51:34,696 یادت هست؟ 1413 02:51:34,697 --> 02:51:38,690 چطور با او رفتار کردی! 1414 02:51:40,670 --> 02:51:44,339 شما اینجا هستید! نتونستم پیدات کنم 1415 02:51:44,340 --> 02:51:46,441 به اینجا پناه بردیم تا سر و سامان دهیم. 1416 02:51:46,442 --> 02:51:49,177 و شما؟ چرخیدم و تو ناپدید شدی 1417 02:51:49,178 --> 02:51:52,247 رفتم گوش بدم به سرهنگ پالاویچینو. 1418 02:51:52,248 --> 02:51:56,184 او نابغه نیست، اما منطقی صحبت می کند. 1419 02:51:56,185 --> 02:52:00,178 درست است، پادشاهی جدید نیاز به قانون و نظم دارد 1420 02:52:01,157 --> 02:52:04,993 هرگونه تلاش برای هرج و مرج باید زمین گذاشته شود 1421 02:52:04,994 --> 02:52:07,095 دیگر هیچ ماجراجویی یا مزاحمتی وجود ندارد، 1422 02:52:07,096 --> 02:52:11,089 حتی اگر دلالت بر آن داشته باشد روش های سخت و ناراحت کننده، 1423 02:52:12,001 --> 02:52:15,994 مثل تیراندازی به آن متعصبان که ترک کرد تا با گاریبالدی برگردد. 1424 02:52:16,672 --> 02:52:18,974 فکر می کنید به آنها شلیک می کنند؟ 1425 02:52:18,975 --> 02:52:22,968 آیا نمی دانستی؟ همین سپیده دم، و به درستی. 1426 02:52:23,012 --> 02:52:27,005 آنها فراری هستند 1427 02:52:41,764 --> 02:52:45,757 تو حرف نمی زدی مثل آن یک بار 1428 02:52:52,041 --> 02:52:54,209 اشتباه میکنی عزیزم 1429 02:52:54,210 --> 02:52:56,745 من همیشه همینطور صحبت کرده ام. 1430 02:52:56,746 --> 02:53:00,739 به هر حال نمیتونی بفهمی این چیزها 1431 02:53:05,554 --> 02:53:08,623 کنستا، صبر کن گوش کن 1432 02:53:08,624 --> 02:53:12,617 بگذار بروم! 1433 02:53:12,728 --> 02:53:14,462 فکر می کنم کاملاً خوب می فهمم. 1434 02:53:14,463 --> 02:53:15,563 حالا بیا 1435 02:53:15,564 --> 02:53:19,557 من هنوز هم می گویم که شما نمی خواهید یک بار اینطور صحبت کرد 1436 02:53:26,442 --> 02:53:30,435 بگذار بروم! 1437 02:53:39,321 --> 02:53:43,314 او خیلی عزیز است، به خصوص وقتی عصبانی است 1438 02:53:47,696 --> 02:53:51,689 بیچاره Concetta. او هنوز عاشق توست 1439 02:53:54,537 --> 02:53:58,530 و آیا هنوز عاشق من هستی؟ 1440 02:58:00,349 --> 02:58:03,751 - شاهزاده سالینا را دیده ای؟ - نه، نداشتم. 1441 02:58:03,752 --> 02:58:07,745 شاهزاده سالینا را دیده ای؟ 1442 02:58:34,850 --> 02:58:38,843 دون کالوژرو بیا، وقت رفتن است. 1443 02:58:39,521 --> 02:58:43,514 خودتو مرتب کن 1444 02:58:45,094 --> 02:58:49,087 یه قهوه داغ لطفا 1445 02:58:49,965 --> 02:58:53,958 شکر؟ 1446 03:00:20,823 --> 03:00:24,816 متشکرم برای یک شب فراموش نشدنی 1447 03:00:26,161 --> 03:00:28,696 تو خیلی مهربونی در حال حاضر ترک؟ 1448 03:00:28,697 --> 03:00:32,690 بله، مستقیم به پادگان، در بهترین سنت نظامی 1449 03:00:34,002 --> 03:00:36,137 وظیفه ما ایجاب می کند. 1450 03:00:36,138 --> 03:00:40,131 علاوه بر این، کار ما برای شب است هنوز تمام نشده است 1451 03:00:50,853 --> 03:00:54,846 کمی مرتب کن و شمع ها را خاموش کن 1452 03:01:02,297 --> 03:01:06,290 از شما برای یک شب فوق العاده سپاسگزارم. 1453 03:01:07,302 --> 03:01:11,295 متاسفم که زود میری 1454 03:01:22,818 --> 03:01:26,811 تو هم به این زودی میری؟ 1455 03:01:43,005 --> 03:01:46,841 آه، شما اینجا هستید! خاله دنبالت میگرده 1456 03:01:46,842 --> 03:01:49,977 دخترها همه آماده رفتن هستند. 1457 03:01:49,978 --> 03:01:53,971 به من لطفی می کنی؟ من قبلاً خداحافظی کرده ام. 1458 03:01:54,850 --> 03:01:58,753 شما کالسکه را برای عمه تان صدا می کنید. پیاده می روم خونه 1459 03:01:58,754 --> 03:02:00,855 در این وقت شب؟ 1460 03:02:00,856 --> 03:02:03,891 به هوای تازه نیاز دارم 1461 03:02:03,892 --> 03:02:06,027 عمو 1462 03:02:06,028 --> 03:02:10,021 آیا احساس خوبی ندارید؟ - سردرد خفیف هوای تازه کمک خواهد کرد. 1463 03:02:10,699 --> 03:02:12,700 خیلی خوب گذشت، فکر نمی کنی؟ 1464 03:02:12,701 --> 03:02:15,002 عالیه، ممنون 1465 03:02:15,003 --> 03:02:16,938 به زودی یه خبر خوب دارم 1466 03:02:16,939 --> 03:02:19,874 من با پینزونی صحبت کردم. در انتخابات بعدی - 1467 03:02:19,875 --> 03:02:23,868 - شما کاندید خواهید شد. - از قبل میدونی؟ 1468 03:02:24,913 --> 03:02:28,906 ببخشید 1469 03:02:32,254 --> 03:02:35,856 - خداحافظ تانکردی. - تو هنوز زیباترینی 1470 03:02:35,857 --> 03:02:39,850 خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت با احترام به آنیبو 1471 03:03:30,879 --> 03:03:34,815 ای ستاره وفادار... 1472 03:03:34,816 --> 03:03:38,285 کی به من میدی قراری کمتر زودگذر، 1473 03:03:38,286 --> 03:03:41,222 به دور از این همه، 1474 03:03:41,223 --> 03:03:45,216 در منطقه خودتان اطمینان دائمی؟ 1475 03:04:01,009 --> 03:04:03,778 یک ارتش خوب 1476 03:04:03,779 --> 03:04:07,772 یعنی تجارت. 1477 03:04:10,952 --> 03:04:14,945 همون چیزی که لازم بود... 1478 03:04:15,891 --> 03:04:18,759 برای سیسیل 1479 03:04:18,760 --> 03:04:22,753 اکنون می توانیم راحت باشیم. 1480 03:05:10,879 --> 03:05:14,872 پایان